Ashs neues Pokémon Krebscorps hat sich gründlich den Magen verdorben und muss so schnell wie möglich in das nächste Pokémon-Center. Da Ash seinen Pokeball nicht dabei hat, bleibt ihm nichts anderes übrig, als Krebscorps nach Fausthauhafen zu tragen. Unterwegs werden die beiden bei einer Flussüberquerung von Kanivanhas angegriffen, doch es gelingt Ash, das Pokémon zu Schwester Joy zu bringen. In der Zwischenzeit werden Rocko, Maike und Max mit Stollunior-Lauten von einem Kassettenrekorder von Team Rocket in eine Falle gelockt und in Käfigen gefangen genommen. Versehentlich landet auch Team Rocket in einem Käfig und kann nicht mehr raus. Rocko schickt Schwalbini mit dem Kassettenrekorder mit einem Hilferuf zu Ash, der sich gemeinsam mit Schwester Joy sofort auf den Weg macht, um seine Freunde zu retten…
After Corphish is injured following a Team Rocket encounter, Ash must rush his newest Pokemon to the Dewford Center-which is surrounded by a school of hungry Carvanha.
Ecrapince, le nouvel ami de Sacha, est pris d'une très forte fièvre. Sacha se rend alors dans le centre Pokémon du village de Myokara pour le faire examiner...
Los chicos y los pokémon están tratando de acostumbrarse a la personalidad de su nuevo compañero, Corphish y May está preocupada porque su Wurmple parece estar deprimido.
När Ashs bråkiga, nya Corpish äter något olämpligt, beger sig Ash ut på en farlig resa för att föra den till närmaste Pokémon-center!
Ash si sta occupando delle sue Poké Ball, mentre Vera è preoccupata perché il suo Wurmple non mangia. All'improvviso appare il Team Rocket e si impossessa di Pikachu.
気はいいが少々あらっぽい「ごろつきポケモン」ヘイガニを新たな仲間にくわえ、サトシたちはムロ島での修業をつづけていた。そこへあらわれたロケット団とのバトルの中で、ヘイガニは急に高熱を出したおれてしまう。モンスターボールにもどしたいところだが、ボールははなれたキャンプテントにおいたまま。サトシはポケモンセンターまで行ってちりょうしてもらおうと、ヘイガニをかついで走り出した！ だが、ポケモンセンターへは橋のない川をわたって行くしかない。さらに、この川には「どうもうポケモン」キバニアがたくさん住んでいて…。
