Ash und seine Freunde wollen Schwester Joy in einem entlegenen Pokémon Center besuchen und müssen bald feststellen, dass sie entführt worden ist. Es stellt sich heraus, dass das Pokémon Tengulist die Krankenschwester entführt hat, um es zu einem kranken Blanas zu bringen, das unbedingt ärztliche Hilfe braucht. Team Rocket ist auch hinter dem Tengulist her, um es ihrem Boss schenken zu können, aber das geht wie immer gründlich daneben. Unsere Helden machen sich auf die Suche nach Schwester Joy und stoßen bald auf das Tengulist. Es kommt zum Kampf! Als sie herausfinden, warum das Pokémon Schwester Joy entführt hat, ist alles wieder in Ordnung. Rocko lässt sich von dem Tengulist zurück in das Pokémon Center fliegen, um Medikamente für das kranke Blanas zu holen…
While cutting through a mountain pass, Ash and friends decide to stop into the local Pokemon Center for directions. Imagine their surprise when they discover it vacated, with no sign of Nurse Joy. The plot thickens when they take it upon themselves to investigate and discover security camera footage of a Shriftry immobilizing Joy with Stun Spore before carrying her off. Their only clue as to Joy's location is a mysterious entry on Shriftry in the Pokedex, indicating that these Pokemon inhabit only trees that are over 1000 years old.
Sacha et ses compagnons font escale dans un centre Pokémon perdu dans la montagne. Mais dès leur arrivée, ils constatent que l'infirmière Joëlle a disparu.
Los chicos se detienen en un Centro Pokémon para viajantes y descubren que la Enfermera Joy de allí fue secuestrada por un Shiftry salvaje así que se dirigen a rescatarla.
Ash och hans vänner stannar vid ett Pokémon-center för att fråga om vägen, men Syster Joy är som bortblåst! Vad kan ha hänt henne?
Ash e il gruppo giungono presso il Centro Pokémon dove tuttavia non c'è traccia dell'infermiera Joy. Pikachu ispeziona la stanza dove si trovava e cade improvvisamente addormentato. Anche ad Ash tocca la stessa sorte.
キンセツシティをめざして旅をつづけるサトシたちは、とちゅうのとうげ道にあるポケモンセンターへとやって来た。だが、その中には人のけはいがない。おくの部屋はあらされていて、ゆかに「ねむりごな」が落ちていた。じけんだと思ったサトシたちは、セキュリティカメラのビデオを見てみることに…。なんとそこにはねむりごなでねむらせたジョーイさんをつれさる「よこしまポケモン」ダーテングのすがたが!! 一行はジョーイさんをすくうため、ダーテングがすむといわれている大木へとむかうが、草系ポケモンたちが大木への道をさえぎろうとする。そのころ、大木の中で目をさましたジョーイは、そばにねかされた１ぴきのコノハナに気づくが…。
