Nach langer Zeit der vergeblichen Jobsuche finden Piff und Herkules endlich eine Anstellung als Feuerwehrmänner bei der städtischen Feuerwehr. Doch schon ihr erster Einsatz wird zur absoluten Katastrophe.
Piff hat beschlossen, sich als Taxifahrer selbständig zu machen. Er will endlich ein geregeltes Leben führen. Doch Herkules durchkreuzt seine Pläne. Niemals würde er es zulassen, dass sein Lieblingsfeind etwas ohne ihn unternimmt.
Als Nachtwächter des Museums trägt Piff allein die Verantwortung für die wertvollsten Kunstschätze aus aller Welt. So zeigt er wenig Verständnis dafür, dass Herkules versucht, im Museum ein Plätzchen zur Nachtruhe zu finden. Ein wilder Kampf zwischen den beiden entbrennt.
Armer Piff. So sehr hat er sich gewünscht, als Kellner an Bord eines Luxusdampfers endlich einige Tage Ruhe vor Herkules und Ciceros Gangsterbande zu haben. Doch längst hat sich Herkules an Bord geschlichen.
Piffs neuer Job als Vertreter für eine Alarmanlagenfirma bringt ihm nichts als Ärger. Denn bereits bei seinem ersten Kunden gerät er ausgerechnet an den Gangsterboss Cicero, der gerade im Begriff ist, den Tresor einer Villa zu knacken. Nichtsahnend bietet ihm Piff seine Dienste an.
Fieberhaft versuchen Piff und Herkules, ein soeben zerschmettertes Fenster in Professor Reagenz' Labor zu reparieren. Doch als sie dort nach Werkzeug suchen, kommt es zu einem unglücklichen Zwischenfall.
Millionär Großklotz ist außer sich: Seine wertvolle Juwelensammlung wurde gestohlen. Sofort leitet die Polizei eine Großfahndung ein, während Ciceros Gangsterbande den Schatz in Piffs und Herkules' Garten versteckt. Als die Ganoven ihr Diebesgut zurückholen wollen, hat Cicero eine brillante Idee.
Um neue Märkte für ihre Produkte zu erschließen, sind Piff und Herkules an den Nordpol ausgewandert. Allerdings bleibt zu bezweifeln, ob der Verkauf von Strandartikeln und das Errichten einer Eisbude dort sinnvoll ist. Zudem kann nichts Piff und Herkules davon abhalten, einander zu bekriegen.
Wieder einmal hat das Goldfieber eine alte Stadt des Wilden Westens ergriffen - somit auch Piff und Herkules. Tag und Nacht wird nach dem wertvollen Edelmetall geschürft. Und so kommt es, wie es kommen musste. Ausgerechnet im gleichen Augenblick stoßen Piff und Herkules auf ein riesiges Goldnugget.
Beim Durchforsten der Stellenanzeigen glaubt Piff, den richtigen Job gefunden zu haben. Als Nachtwächter des Museums hofft er, endlich Ruhe vor Herkules Streichen zu haben. Doch ausgerechnet Herkules wird von Herrn Großklotz als sein Partner eingestellt.
Um über den rauhen Winter zu kommen, machen sich Piff und Herkules als Weihnachtsmänner selbständig. Doch die Konkurrenz ist groß. Allerorts eifern Weihnachtsmänner um die Gunst der Passanten. Vor allem aber der Wettstreit zwischen Piff und Herkules kennt keine Grenzen.
Beim Lesen eines spannenden Kriminalromans erkennt Piff sein Talent als Privatdetektiv. Sofort eröffnet er eine eigene Agentur. Und prompt erwartet ihn auch schon sein erster Fall: Völlig verzweifelt wendet sich Hauptmann Scharmützel an ihn.
Als Schiffbrüchiger wird Piff an Bord eines großen Luxusdampfers gehievt. Dort wird er sofort zum Steward befördert. Herkules hat sich derweil als blinder Passagier an Deck geschlichen und sich unerlaubt in Piffs Kabine einquartiert. Jede Menge Stoff für neue Reibereien zwischen den beiden.
Als eine Bankräuberbande ihre Beute samt Dynamit in Piffs nagelneuem Hot-Dog-Stand versteckt, gerät Piff in größte Schwierigkeiten. Ehe er sich's versieht, fällt der Verdacht der Polizei auf ihn. Tag und Nacht wird er beschattet. Aber es kommt noch schlimmer.
Piff und Herkules bekommen an der Seite der lokalen Gaunerbande und Inspektor Scharmützel die Hauptrollen in einem Gangsterstreifen. Alles was sie tun sollen, ist, sich selbst zu spielen. Doch die Produzenten des Films ahnen nicht, was sie sich mit den beiden eingehandelt haben.
Piff will Herkules den Streich des Jahres spielen. Um endlich Ruhe vor dem Kater zu haben, füllt er dessen Lieblingsmülltonne mit Zement auf. Er hofft, Herkules in die Tonne locken zu können, damit der in Bruchteilen von Sekunden zu einer steinernen Statue erstarrt.
Ein Autofahrer zerkratzt Herkules' Kühlerhaube. Inspiriert durch die Lektüre der Musketiere, fordert Piff ihn in Herkules' Namen zum Duell heraus. Der Autofahrer wählt die Waffen: Maschinengewehre. Herkules bekommt es mit der Angst zu tun.
Piff und Herkules und geraten in den Verdacht, ein kleines Baby entführt zu haben. Den beiden bleibt keine andere Wahl, als samt Säugling vor der Polizei zu fliehen. Den kleinen Balg wollen sie möglichst schnell wieder loswerden.
Klammheimlich entwenden Piff und Herkules aus Professors Reagenz' Labor einen Zauberstab. Doch wie sie schon bald feststellen müssen, sind auch zwei ausgekochte Gauner hinter dem Zauberstab her, der jede Form von Materie schmelzen lässt.
Tagelang schon hat Herkules seinen Freund Piff nicht mehr gesehen. Kein Wunder, denn Piffs neue Anstellung als Hotelpage im Grand Hotel füllt ihn völlig aus. Doch die Freude über den neuen Job soll nur von kurzer Dauer sein.
Begeistert von ihren kämpferischen Qualitäten nimmt der Promoter Großklotz Herkules und Piff unter Vertrag. Im "Kampf des Jahrhunderts" sollen sie gegeneinander antreten. Alles läuft nach Plan. Doch Piff und Herkules haben anderes vor und verschwinden in der Nacht des Kampfes völlig überraschend.
Besessen experimentiert Professor Reagenz in seinem Labor mit seiner Erfindung, den Verkleinerungsstrahlen, an einem übergroßen Würstchen. Piff und Herkules assistieren ihm dabei. Doch das Experiment scheitert: Der Professor kreiert zwei Miniaturduplikate der beiden Streithähne Piff und Herkules.
Im Besitz einer neuen Glaskugel versucht sich Piff als Wahrsager. Erster Kunde ist Herkules, für den die Zukunft nichts Gutes zu bringen scheint. Denn Piff prophezeit, dass ihm in absehbarer Zeit ein Amboss auf den Kopf fallen wird. Und wie es das Schicksal so will, fliegt tatsächlich ein Amboss vom Himmel.
Nichtsbringender Lotterielose überdrüssig, wirft Herkules sein Los auf den Müll. Dort fällt es natürlich prompt Piff in die Hände, der einen Millionengewinn wittert. Als Herkules das Los einlösen will, muss er sich den Gewinn, eine idyllische Insel in der Karibik, mit Piff teilen.
Piff hat sich selbständig gemacht. In der Hoffnung, Herkules ein für alle Mal abgehängt zu haben, nimmt er einen ersten Auftrag an: als Möbelpacker. Doch der Job soll auch sein letzter sein. Denn ausgerechnet der völlig durchgedrehte Fakir Kamasutra erweist sich als sein erster Kunde. So schlägt sich Piff zunächst mit Klapperschlangen, Nagelbetten und fliegenden Teppichen rum, bis dann auch noch Herkules auf der Bildfläche erscheint. Er hat die Absicht, Piffs Firma vollends zu schädigen. Wird ihm das gelingen?
Piff und Herkules bewerben sich mit einem Stibitz in einem Luxusrestaurant als Kellner. Angestellt werden soll derjenige, der den ganzen Abend am besten kellnert. Aber ausgerechnet an diesem Abend betritt Herr Großklotz, Herkules' und Piffs Erzfeind, das Restaurant. Die Chancen sinken auf Null.
Auf Piff und Herkules hat es der Teufel abgesehen. Der fühlt sich vom unruhigen Verhalten der beiden auf der Erdoberfläche beim Flipperspiel gestört. Erzürnt zitiert er sie in die Hölle, wo er ihnen die Leviten lesen will. Doch Piff und Herkules zeigen nicht den geringsten Respekt vor Luzifer.
Piff quartiert sich freiwillig im Gefängnis ein, um endlich von Herkules in Ruhe gelassen zu werden. Doch der Friede soll nur von kurzer Dauer sein. Geplagt von der Langeweile, beschließt Herkules, in das Gefängnis einzubrechen und seinem Lieblingsfeind einen Besuch abzustatten.
Mit der Eröffnung einer eigenen Pilotenschule will Piff endlich den Aufstieg zum Millionär schaffen. Doch seine Flugkünste lassen leider sehr zu wünschen übrig. Also versucht Herkules sein Glück. Aber auch er kommt über die Qualifikation eines Bruchpiloten nicht hinaus.
Um nichts in der Welt würde Herkules seine Lieblingstiersendung verpassen. Und schon gar nicht, wenn das Thema der heutigen Episode die Welt der Katzen ist. Als jedoch ausgerechnet Piff als Katzenexperte in der Sendung auftritt und sich aufs Ärgste über Herkules lustig macht, platzt dem der Kragen.
Piff und Herkules können sich beim gemeinsamen Picknick im Zauberwald nicht über die gerechte Aufteilung einer Himbeertorte einigen. Die Auseinandersetzung artet in einen erbitterten Ritterkampf aus. In schweren eisernen Rüstungen schwingen die beiden die Schwerter.
Ein für alle Mal hat der liebe Gott Piffs und Herkules' Streiche satt. Er schickt ihre beiden Schutzengel zur Erde, die dort endlich für Ruhe sorgen sollen. Sofort machen sich die beiden Engel auf den Weg und unterbreiten Piff und Herkules einen Friedensvertrag, der einen Ausflug ins Paradies verspricht.
Endlich Urlaub. Am Steuer seines Wagens fährt Piff an die Küste, um seine Ferien fern von Herkules zu verbringen. Was für ein Glück! Eine einsame Insel ganz für ihn allein. Doch Piff freut sich zu früh. Es wäre einfach zu schön, um wahr zu sein, wenn er diesmal tatsächlich ausspannen könnte.
Herkules hat keine Lust, die heutige Folge zu drehen. Er hat es einfach satt, ständig eins auf die Rübe zu bekommen oder ewig von Inspektor Scharmützel festgenommen zu werden. Nichts kann Herkules dazu bringen zu, den Streik aufzugeben. Einziger Hoffnungsschimmer scheint da Professor Reagenz.
Des Mordes an Herkules beschuldigt, wird Piff festgenommen und zum Verhör auf die Polizeiwache gebracht. Einziger Haken an der Sache: Herkules ist quicklebendig und darüber hinaus der einzige Zeuge in dem mysteriösen Fall. Dies scheint Inspektor Scharmützel jedoch nicht im Geringsten zu stören.
Piffs neuer Job als Postbote verspricht genau das, was er seit langer Zeit gesucht hatte: endlich Ruhe vor Herkules. Doch der Friede soll nur von kurzer Dauer sein. Keine Woche vergeht, schon lässt sich Herkules blicken, um Piff übel mitzuspielen.
Herkules hält es nicht mehr aus. Während er draußen im Regen steht, wärmt sich Piff im Theater als Kartenabreißer bei der weltberühmten Zaubershow des Magiers El Stibitzo. Kurz entschlossen maskiert sich Herkules als Piff und schleicht sich ins Theater.
Piff glaubt, den idealen Job gefunden zu haben. Als Fremdenführer in einem Schloß hofft er, Herkules endlich los geworden zu sein. Aber wie immer lässt der freche Kater nicht locker und folgt seinem Lieblingsfeind auf Schritt und Tritt.
Piff glaubt, endlich den Job seines Lebens gefunden zu haben: Er wird ihn aus der Reichweite von Herkules bringen. Piff soll das größte Restaurant von Schneehausen übernehmen. Doch der Gedanke, Herkules loszuwerden, ist einfach zu schön, um wahr zu sein.
Ausgerechnet die beiden Streithähne Piff und Herkules werden von den außerirdischen Pluxiern per Ufo entführt und auf deren Heimatplaneten Plux gebracht. Dort möchte man das Verhalten der Erdbewohner beobachten, um möglicherweise die Erde zu bevölkern.
Wieder einmal versucht Piff sein Glück als Hot-Dog-Verkäufer. Doch es vergehen keine fünf Minuten, als sich Herkules blicken lässt und Piffs Ketchup-, Senf- und Mayonnaisetuben über einer Hauswand verspritzt. Begeistert erblickt der Kunsthändler Herr Großklotz die Wand und nimmt die beiden unter Vertrag.
Ein für alle Mal ist Piff die Lust an Streitereien mit Herkules vergangen. Es soll endlich Friede zwischen den beiden herrschen. Nichts soll Piff mehr so sehr provozieren können, dass er sich auf einen Streit mit Herkules einließe. Doch Herkules will einfach nicht auf die Reibereien verzichten.
In einer Zeitungsannonce wird nach einem Tanzlehrerpaar gesucht. Piff und Herkules überlegen nicht lange: Herkules muss sich nur noch als rassige Tänzerin verkleiden, und schon kann es losgehen. Doch die Tanzschüler entpuppen sich leider als Cicero und sein Gorilla.
Der Fund einer höchst eigenartigen Waschmaschine soll Piff und Herkules schon bald zum Verhängnis werden. Denn wie sich herausstellt, handelt es sich in Wirklichkeit um eine Zeitmaschine, die Piff und Herkules auf eine abenteuerliche Reise schickt.
Aus heiterem Himmel bekommt Herkules Besuch von seinem kleinem Neffen. Seine Streiche übertreffen die von Herkules und Piff bei weitem. Nichts ist vor dem Kleinen sicher. Unterdessen versucht Piff, sich auf einer Kreuzfahrt zu erholen. Doch Herkules samt Neffe durchkreuzen seine Pläne.