Ein Weihnachtsmänner-Kuddelmuddel

Um über den rauhen Winter zu kommen, machen sich Piff und Herkules als Weihnachtsmänner selbständig. Doch die Konkurrenz ist groß. Allerorts eifern Weihnachtsmänner um die Gunst der Passanten. Vor allem aber der Wettstreit zwischen Piff und Herkules kennt keine Grenzen.

Pif opens a PI agency and his first client is Farfouille, whose whistle has been stolen.

Spiff abre uma agência de detetive e seu primeiro cliente é o guarda Grandão, cujo apito foi roubado.