Beim Lesen eines spannenden Kriminalromans erkennt Piff sein Talent als Privatdetektiv. Sofort eröffnet er eine eigene Agentur. Und prompt erwartet ihn auch schon sein erster Fall: Völlig verzweifelt wendet sich Hauptmann Scharmützel an ihn.
It's Christmas time and Pif dresses up as Santa Claus to bring joy to everyone. Hercule does the same but to antagonize Pif. Meanwhile Grochoux's store is robbed by a Santa Claus in disguise.
É Natal, e Spiff se veste de Papai Noel para levar alegria para todos. Hércules faz o mesmo, mas para antagonizar Spiff. Enquanto isso, a loja do sr. Caixa-Alta é roubada por um Papai Noel.
