Als Schiffbrüchiger wird Piff an Bord eines großen Luxusdampfers gehievt. Dort wird er sofort zum Steward befördert. Herkules hat sich derweil als blinder Passagier an Deck geschlichen und sich unerlaubt in Piffs Kabine einquartiert. Jede Menge Stoff für neue Reibereien zwischen den beiden.
Pif is a steward on a sea liner. Ciceron and Busard are on board and have stolen a ruby ring that they hide as a cherry on a cake. Hercule is a stowaway and hungrier than ever.
Spiff está trabalhando num cruzeiro. Raposão e Bicudo roubaram um anel de rubi a bordo e esconderam como uma cereja num bolo. Hércules é um clandestino no navio e está morrendo de fome.
