Um neue Märkte für ihre Produkte zu erschließen, sind Piff und Herkules an den Nordpol ausgewandert. Allerdings bleibt zu bezweifeln, ob der Verkauf von Strandartikeln und das Errichten einer Eisbude dort sinnvoll ist. Zudem kann nichts Piff und Herkules davon abhalten, einander zu bekriegen.