Ein Autofahrer zerkratzt Herkules' Kühlerhaube. Inspiriert durch die Lektüre der Musketiere, fordert Piff ihn in Herkules' Namen zum Duell heraus. Der Autofahrer wählt die Waffen: Maschinengewehre. Herkules bekommt es mit der Angst zu tun.
Pif suggests to Hercule to settle a minor incident with Grochoux the old fashioned way, fighting a duel. While Pif prepares Hercule, Grochoux learns how to shoot with the help of Ciceron and Gorille.
