Simon apprend que son ami Patrice est celui qui personnifie le Bonhomme des Neiges. Patrice demande à Simon de le remplacer temporairement.
Pour préserver le secret, Simon doit mentir à la police et à sa femme. Caroline met la main sur une vidéo qui pourrait incriminer Simon.
Simon fait une gaffe majeure et perd le costume du Bonhomme des Neiges. Lui et Patrice doivent absolument le retrouver pour éviter les soupçons de la Confrérie. Caroline fait suivre son mari par l'agent Chagnon et Lily présente sa copine à la famille.
La Confrérie fait pression sur Patrice au sujet du costume disparu. Pour calmer le jeu, lui et Simon volent un costume au bénévole du Festival, Bruno. Caroline entretient un lien étroit avec Francis, qui lui propose de passer un weekend à son chalet.
Simon et Patrice doivent rassurer la Confrérie en lien avec le vol de costume. Simon doit transporter un gros montant d'argent.
Simon cache de l'argent de la Confrérie au chalet. Caro le découvre croyant qu'il s'agit d'un pot de vin de Francis. Simon doit remplacer le montant qu'il a perdu pour éviter que la Confrérie s'en aperçoive.
Simon et Patrice doivent rassurer la Confrérie en lien avec le vol de costume. Lors d'un événement du Bonhomme des Neiges, Simon doit transporter un gros montant d'argent.
Patrice et Simon font un plan pour neutraliser Bruno. Caroline découvre que Francis oeuvre dans le monde criminel. Elle n'est plus à l'aise du tout.
Patrice informe la Confrérie de la véritable identité de Bruno. Chagnon demande à Caroline de s'impliquer dans une enquête sur Francis.
Pour garder Caroline sous son emprise, Francis l'implique encore plus dans ses activités. Caroline dit la vérité à Lily au sujet de son lien avec Mélanie. Simon et Patrice découvrent que la Confrérie a commis un geste grave.
Patrice retrouve la tête du costume perdu. Bruno place un GPS dans le cellulaire de Caroline. Simon passe un message à Francis.
Avec la complicité de Bruno et Patrice, Simon élabore un plan pour sortir Caroline des griffes de Francis et neutraliser la Confrérie.
C'est le fameux jour du bal du Festival: Simon et Patrice mettent à exécution le plan pour sauver Caroline et dévoiler la Confrérie au grand jour.
Simon, Caro et Patrice délaissent à nouveau leur quotidien monotone de banlieusards pour replonger dans les activités louches de la Confrérie; pendant ce temps, Bruno et Manon comptent bien s'occuper à leur façon de l'ancien chef.
Un troublant secret sur Caro pouvant la mettre en danger est dévoilé à Simon; aidé par Patrice, Simon convainc Bruno et Joseph d'une offensive majeure contre la Confrérie, tout en mentant encore une fois à Caro.
Suivant le plan de Joseph et Bruno, Simon doit remettre le costume du Bonhomme des Neiges, pendant que Patrice dérobe l'argent de la Confrérie. Mais ce vol s'avère plus compliqué que prévu et le butin dérobé n'est pas celui auquel il s'attendait.
Bruno découvre le secret de Caro et veut l'éliminer, mais Patrice et Simon le convaincront d'un autre plan; pendant ce temps, Caro doit suivre un séminaire de gestion de la colère et Manon découvre enfin où se cache son ennemi.
Bruno manque à l'appel; Simon s'inquiète et commence à rembourser sa dette à Francis Roy; quant à Caro, le séminaire de gestion de la colère qu'on lui a imposé lui fera tisser des liens avec une nouvelle amie spéciale.
Simon et Patrice recherchent Bruno et Joseph; Caro découvre que Daniel Chagnon enquête sur eux, pendant que Manon découvre à son tour le secret de cette dernière; Patrice trouve un moyen de connaître l'identité de la nouvelle cheffe de la Confrérie.
Toujours dans l'urgence de rembourser leur dette faramineuse à Francis Roy, Simon et Caro doivent trouver rapidement l'identité de la nouvelle cheffe de la Confrérie; Patrice les aidera en établissant un plan.
Clarisse fait une demande des plus macabres, pour laquelle Simon et Patrice doivent trouver une solution; Caro les aide d'une manière bien originale; Clarisse découvre des informations au sujet de l'ancien chef de la Confrérie.
Clarisse mandate Franie d'une délicate mission impliquant Joseph; Simon et Patrice doivent chercher de précieuses informations pour faire tomber la Confrérie; Franie se laisse gagner par ses sentiments et achète un cadeau unique à Bruno.
Simon et Caro tentent de récupérer un objet mystérieux appartenant à Joseph avant qu'il ne tombe dans les mains de Daniel Chagnon; Patrice hésite à annoncer une triste nouvelle à Bruno et Manon tient à souligner l'anniversaire de son défunt mari.
Tenace et obstinée, Manon ne lâche pas le morceau et oblige Clarisse à lui fournir une preuve concrète sur l'identité du meurtrier de son mari; Francis lance un sévère ultimatum à Simon et Caro, qui devront malgré eux relever un défi de taille.
Clarisse demande à Patrice de commettre un geste dangereux et fatal; Daniel Chagnon essaie de piéger une bonne fois pour toutes Simon et Caro pendant que Manon et Bruno manigancent un plan; Joseph, de son côté, n'a pas dit son dernier mot.
