La Confrérie fait pression sur Patrice au sujet du costume disparu. Pour calmer le jeu, lui et Simon volent un costume au bénévole du Festival, Bruno. Caroline entretient un lien étroit avec Francis, qui lui propose de passer un weekend à son chalet.