Simon et Patrice recherchent Bruno et Joseph; Caro découvre que Daniel Chagnon enquête sur eux, pendant que Manon découvre à son tour le secret de cette dernière; Patrice trouve un moyen de connaître l'identité de la nouvelle cheffe de la Confrérie.
