Season 5

Kapitan Pickard przenosi się do alternatywnego życia, Worf przyzwyczaja się do ojcostwa, a Wolkanie i Romulanie są bliscy zawarcia pokoju.

Ο κυβερνήτης Πικάρντ βιώνει μια εναλλακτική ζωή, ο Γουόρφ προσαρμόζεται στην πατρότητα, ενώ οι Βουλκάνιοι και οι Ρωμύλιοι έρχονται πολύ κοντά στην επίτευξη ειρήνης.

Under säsong fem blir Starfleet involverad i en stor konspiration mitt i ett klingonskt inbördeskrig som tvingar Enterprise att bli en ovillig bricka mot romulanerna eftersom Starfleets motiv är okända. Detta leder till att Picard och Data gör en resa för att söka upp en mystisk medlem som försöker sluta fred mellan romulanerna och vulkanerna. Under tiden anländer en besökare från framtiden till Enterprise när Wolf kämpar med sitt eget handikapp. Besättningen blir ännu mer konfliktfylld när en skadad fiende anländer. Fred ses vid horisonten men till vilken kostnad?

In der fünften Staffel gerät die Sternenflotte inmitten eines klingonischen Bürgerkriegs in eine weitreichende Verschwörung, die die Enterprise dazu zwingt, als unfreiwilliger Spielball gegen die Romulaner zu fungieren, da die Motive der Sternenflotte unbekannt sind. Dies veranlasst Picard und Data zu einer Reise, um ein mysteriöses Mitglied aufzuspüren, das versucht, Frieden zwischen den Romulanern und den Vulkaniern zu stiften. Unterdessen trifft ein Besucher aus der Zukunft auf der Enterprise ein, während Wolf mit seiner eigenen Behinderung zu kämpfen hat. Die Besatzung gerät noch mehr in Konflikt, als ein verwundeter Feind eintrifft. Frieden zeichnet sich am Horizont ab, aber zu welchem Preis?

In season five, Starfleet becomes involved in a vast conspiracy amidst a Klingon civil war which forces the Enterprise to become an unwilling pawn against the Romulans as Starfleet's motives are unknown. This leads Picard and Data to undertake a journey to seek out a mysterious member who is trying to make peace between the Romulans and the Vulcans. Meanwhile, a visitor from the future arrives on the Enterprise as Wolf struggles with his own handicap. The crew becomes even more conflicted as an injured enemy arrives. Peace is seen on the horizon but at what cost?

En la quinta temporada, la Flota Estelar se ve envuelta en una vasta conspiración en medio de una guerra civil klingon, lo que obliga a la Enterprise a convertirse en un peón involuntario contra los romulanos, ya que se desconocen los motivos de la Flota Estelar. Esto lleva a Picard y Data a emprender un viaje en busca de un misterioso miembro que intenta lograr la paz entre los romulanos y los vulcanos. Mientras tanto, un visitante del futuro llega a la Enterprise, mientras Wolf lucha contra su propia discapacidad. La tripulación se ve aún más dividida con la llegada de un enemigo herido. La paz se vislumbra en el horizonte, pero ¿a qué precio?