Les sergents Jean-François Bégin, Mathilde Lapierre, Carolanne Daigneault, Tommy Nadeau et Philippe Desrosiers, tous membres de l'escouade d'élite Antigang pour faire échec au crime organisé, ont investi un appartement où on aurait caché 300 kilos de cocaïne. Ils y trouvent autre chose que de la drogue et font rapport au lieutenant Christian Thibault, le patron de l'escouade.
Mathilde découvre un secret de Carolanne, qui la supplie de garder ça pour elle. L’équipe en apprend davantage sur les rapports du revendeur assassiné avec l’homme pour qui il travaillait, Gabriel GéGé Goulet.
Sur une autre scène de crime, Jean-François prévient Élias Viau de changer de ton avec son équipe. L’animosité est palpable. L’escouade antigang réalise qu’elle est aussi en compétition avec la gendarmerie. Jean-François a une autre conversation avec Goulet.
Mathilde et Carolanne se rendent compte qu’il n’est pas facile de faire parler les proches d’un motard. Cédric Murphy, le fils du chef de la mafia irlandaise Dan Murphy, dit à son jeune frère Noah de se montrer plus prudent dans le choix de ses blondes. Fanny appelle Karine pour l’inviter à prendre un verre avec elle.
Jean-François et Carolanne se rendent sur une rue de Parc-Extension qui a été le théâtre d’une fusillade. Un jeune membre du gang de rue Jewels y a perdu la vie. Christian convoque une réunion pour faire le point. Fanny déjeune en compagnie de Karine dans un casse-croûte.
La dernière fusillade sème beaucoup d’émoi, et l’inspecteur-chef Charbonneau, qui vient mettre de la pression sur l’équipe, se fait rabrouer par Christian et Jean-François. La dernière fusillade ne contrarie pas que les forces de l’ordre. Denys Marchand rencontre le parrain du clan irlandais, Dan Murphy, et Joseph Petit-Frère, un caïd haïtien respecté, pour évaluer la situation.
Fanny coiffe Rebecca, une escorte qui travaille au bar de danseuses le Quickie, et en profite pour soutirer quelques confidences sur sa business. La grossesse de Carolanne est un secret de moins en moins bien gardé.
Jean-François travaille d’arrache-pied pour faire avancer l’enquête sur la prolifération de Colts 45 à Montréal, un type d'armes qu’on peut relier à quatre récents assassinats. Il invite Christian à dîner : il a des informations graves et surprenantes à lui donner.
Christian reçoit la visite du ministre de la Sécurité publique, Antonin Lavergne et de sa cheffe de cabinet, Josiane Laramée. Venu de Québec, le duo veut savoir à quoi s’en tenir avec les affrontements violents qui prolifèrent à Montréal. Jean-François a pris rendez-vous avec l’inspecteur Zhao, du SPGM, pour lui demander un service. L’équipe fait des progrès dans le dossier des Colts 45.
Fanny appelle Karine pour l’inviter à dîner. Myriam Dion, des affaires internes, veut rencontrer quelques membres de l’équipe pour éclaircir certaines affaires. Jean-François a une nouvelle confrontation avec Bruno Monette, de la Gendarmerie. Les relations de sa fille avec Noah Murphy reviennent hanter Tommy.
Tommy a une discussion franche avec Léonie. L’équipe élabore un plan pour mettre au point une surveillance discrète sur la résidence de Marilou Caron. Noah et Cédric passent un mauvais quart d’heure avec leur père. Karine appelle Mathilde. Elle voudrait avoir une conversation de femme à femme avec elle.
Les relations entre Tommy et Léonie demeurent tendues. Jean-François demande à Carolanne et Mathilde de convoquer de nouveau Marilou Caron en entrevue. Bénédicte retrouve Karine et Fanny au salon de coiffure.
La journée de travail de Fanny commence par une dispute avec Denys (Sébastien Ricard). Bénédicte rend visite à Karine, qui veut réaménager sa maison. Christian convoque une réunion pour partager des informations importantes avec l’équipe. Mathilde prodigue de bons conseils à Carolanne.
Jean-François explique à Mathilde et Philippe sa stratégie pour interroger un suspect. Carolanne confie une mission à Jonathan du département technique. Fanny rend visite à son courtier afin de placer de l’argent. Il lui recommande de prendre des obligations. Christian demande à Philippe d’aller trouver le caïd Joseph Petit-Frère pour l’inciter à calmer le jeu entre les gangs de rue.
Philippe partage certaines informations avec Joseph Petit-Frère pour lui faire comprendre la gravité de la situation. Denys Marchand et Gabriel Goulet s’inquiètent eux aussi d’une intensification de la guerre des gangs de rue. Jean-François et Mathilde vont voir Denys Marchand pour lui dire qu’ils ont reçu des informations crédibles voulant qu’on ait mis sa tête à prix.
Christian a réuni toute l’équipe pour faire le point sur leurs enquêtes. De son côté, Denys Marchand a convoqué Dan Murphy et Joseph Petit-Frère dans un stationnement loin des regards indiscrets. Carolanne commence à perdre patience avec ceux qui font des remarques sur sa grossesse. Jean-François et Christian se disputent à propos d’une stratégie. À la maison, Carolanne et son mari David réalisent que leurs deux enfants de 10 et 12 ans voient d’un mauvais œil l’arrivée d’un nouveau-né.
Denys Marchand dresse l’inventaire de ses ennemis potentiels en compagnie de Gabriel Goulet. Jean-François est convaincu que Bruno Monette, de la Gendarmerie, a subtilisé 50 kilos de la drogue saisie par la police. Il n’est pas le seul. Christian lui demande toutefois de « tenir ça mort ». Un multiplex de Saint-Laurent est dans la mire de l’équipe d’enquête.
Karine fait part de son exaspération à Gabriel parce qu’il tarde à changer de vie. Denys Marchand a une discussion serrée avec Cédric Murphy et son père, Dan. Bénédicte retrouve Karine et Fanny au salon. L’équipe élabore une stratégie pour louer un appartement non loin de celui qui les intéresse dans le multiplex de Saint-Laurent.
Zoé converse avec Léonie pour tenter de savoir quels sont ses sentiments pour Noah Murphy. Tommy fait part à Jean-François de ses appréhensions à ce propos. Les efforts investis dans le multiplex commencent à porter fruit. Christian continue de se demander quel parti prendre dans le cas de Bruno Monette.
Mathilde et Carolanne sont en communication avec Ève Gladu, la policière installée dans le multiplex pour faire de la surveillance. Vincent Caron rencontre Denys Marchand pour lui donner des informations. Joseph Petit-Frère sert une autre mise en garde à Wesley et à Jimmy. Christian a une rencontre tendue avec des personnes hautes gradées de la Sûreté et de la Gendarmerie.
Ève Gladu constate que de l’argent transite effectivement par le multiplex. Elle prévient Christian sur-le-champ. L’escouade s’inquiète alors que deux joueurs significatifs du monde interlope sont introuvables. David reproche à Carolanne de faire plus de cas de son travail que de sa grossesse. Christian dit à cette dernière qu’elle ne pourra pas travailler indéfiniment dans son état.
Jean-François et Bénédicte se demandent si c'est une bonne idée de poursuivre leur liaison. Mathilde et Carolanne interrogent longuement Marilou Caron. L’atmosphère est tendue entre Fanny et Denys.
La pression monte pour Wesley Normand. En réunion, Jonathan explique qu’il est impossible de contourner le système d’alarme du multiplex. Mathilde propose une autre solution. Christian reproche à Jean-François d’en mener un peu trop large.
Trois personnes ont perdu la vie en avalant des comprimés qui circulent dans la rue. L’escouade des homicides demande à l’antigang de prendre le relais sur cette affaire médiatisée. Philippe se dispute avec sa mère, qui lui reproche de ne rien faire pour ses demi-frères qui ont mal tourné.
Mathilde doit collaborer avec Élias Viau, des homicides, sur le dossier des pilules empoisonnées. Philippe rencontre la blonde de Jimmy Mathieu pour en savoir plus sur ses rapports avec Joseph Petit-Frère.
Mathilde, Tommy et Élias Viau interrogent un suspect dans l’affaire des pilules empoisonnées. Tommy encourage Carolanne, qui se désole d’être éloignée de l’action. Arnaud doit composer avec plusieurs demandes de filature de l’équipe d’enquête. Laquelle sera priorisée? Maître Lesage, l’avocat du clan Caron, ne manque pas de travail par les temps qui courent.
Christian a convoqué l’équipe pour faire le tour des dossiers. Léonie annonce qu’elle veut aller vivre en appartement. Tommy est embarrassé quand Mathilde et Carolanne l’encouragent dans cette voie. Arnaud est témoin d’une rencontre au sommet entre le caïd autochtone Paco, Dan Murphy et Joseph Petit-Frère. Il prévient aussitôt Jean-François.
Denys fait remarquer à Fanny que son comptable l’a prévenu parce que ses comptes ne sont pas en équilibre. Léonie ne veut rien savoir quand on lui dit que Noah Murphy représente un danger pour elle. Tommy demande à son ex, Céline Lanctôt, la mère de Léonie, d’essayer à son tour de lui faire entendre raison. Gabriel Goulet raconte à tout le monde qu’il compte bientôt se retirer pour exploiter un lave-auto.
Irène Michel, la mère de Philippe, lui demande à nouveau de s’occuper de son demi-frère qui s’est mis dans le pétrin. Denys Marchand et Gabriel Goulet donnent rendez-vous à Vincent Caron dans l’espoir de calmer le jeu. Dan Murphy est irrité que Noah s’entête à fréquenter Léonie.
La guerre des gangs s'envenime. Tandis que la brigade antigang fait le point, au salon, Fanny, Karine et Bénédicte commentent les derniers événements. Tommy et Jean-François rencontrent Gabriel Goulet pour voir s'il en sait plus long qu'eux.
Irène Michel la mère de Philippe, lui demande à nouveau de s’occuper de son demi-frère qui s’est mis dans le pétrin. Denys Marchand et Gabriel Goulet donnent rendez-vous à Vincent Caron dans l’espoir de calmer le jeu. Dan Murphy est irrité que Noah s’entête à fréquenter Léonie.
Philippe continue d’avoir des ennuis à cause de son demi-frère. Dan Murphy donne rendez-vous à Tommy pour discuter de la relation entre leurs enfants. Il demande aussi à Cédric de rencontrer Joseph Petit-Frère pour confirmer ses soupçons à propos des Jewels. Christian convoque une réunion pour dire aux membres de l’équipe de mettre sans délai de l’ordre dans leurs vies personnelles.
Gabriel dit à Karine qu’elle et lui sont à la veille de changer de vie. Myriam Dion, des affaires internes, veut poser quelques questions à Mathilde et Tommy. Bénédicte prend prétexte de la décoration intérieure pour s’inviter chez Karine. Craig, des homicides, vient partager des informations avec Christian et Tommy.
Jean-François, Tommy et Christian ont une discussion houleuse concernant la suite des opérations. Pour mettre de la pression sur Charbonneau, l’équipe demande au poste de quartier de faire une descente dans le bar de danseuses dont il est devenu le gérant. Louis Brazeau invite Mathilde à le rejoindre aux funérailles de son ami, victime des pilules empoisonnées.
Cédric Murphy va rejoindre Léonie au café. Christian, Jean-François et Tommy commencent à mesurer les conséquences de la corruption de Charbonneau. Denys Marchand et Fanny ont une discussion orageuse. Leur fille Mélanie tente de se faire connaître comme influenceuse beauté sous le pseudonyme de QueenMel.
Ève Gladu vient faire son rapport en personne à Carolanne. Mathilde et Jean-François s’inquiètent de voir que Léonie semble commencer à fréquenter Cédric Murphy, mais ne veulent pas mettre Tommy au courant. Mathilde et Carolanne confient un mandat urgent à Jonathan, du département technique. Paco revient à la charge avec Dan Murphy à propos des armes volées.
Mathilde et Jean-François essaient de faire réaliser à Léonie le danger que représente Cédric Murphy. Philippe est de retour au travail. Mathilde commence à s’attacher à Louis Brazeau. Christian sert une sévère mise en garde à Tommy.
Myriam Dion, des affaires internes, veut rencontrer Philippe. Christian tente de l’en dissuader. Jean-François reçoit un appel d’un citoyen qui veut lui donner des informations sur une affaire de meurtre. Christian met de la pression sur l’équipe pour qu’on aboutisse avec la surveillance du multiplex. L’équipe fait part de diverses informations sur ses enquêtes avec la procureure Béatrice Giguère.
Karine révèle un gros secret à Fanny. Denys Marchand fait remarquer à Gabriel Goulet que la police a placé des dispositifs de géolocalisation sur leurs voitures. Jean-François rappelle à Tommy qu’il a de la difficulté à garder ses distances lorsqu’il s’agit de sa fille.
Christian confie à Jean-François une information susceptible de faire basculer une de leurs stratégies. Carolanne dit à Jean-François et Tommy qu’elle n’est plus en mesure de suivre les déplacements de Denys Marchand. Elle soutire à Mathilde des confidences sur son nouvel amoureux. Philippe revoit Astryd François pour tenter d’en savoir plus sur ses demi-frères.
Christian rappelle à Carolanne qu’elle doit partir en congé de maternité d’ici un mois. Dans les circonstances, Margot Déziel, des homicides, intègre l’équipe. Elle lui fait part de meurtres récents en lien avec les cryptomonnaies et l’importation de matières servant à fabriquer des drogues dures. On commence à se méfier de Goulet et on prend des mesures pour le surveiller de plus près.
Margot dit à Tommy que les pilules contaminées ont fait de nouvelles victimes, même si la presse n’en a pas parlé. Elle a aussi des soupçons concernant l’importateur des matières premières. Christian met de la pression sur Carolanne pour que la surveillance du multiplex, où transite beaucoup d’argent, mène à des accusations.
Denys Marchand veut voir Karine au salon de coiffure. Il veut qu’elle passe un message à Gégé. Il lui ordonne, ainsi qu’à Fanny, de se montrer plus discrète au salon. Arnaud continue de suivre de près Goulet dans son périple en Amérique du Sud. Tommy et Jean-François rendent visite à Charbonneau.
Carolanne est de retour au bureau après une journée de congé, mais elle est de plus en plus incommodée par sa grossesse, alors qu’on se prépare enfin à procéder à des arrestations en lien avec la « banque » dans le multiplex. La procureure de la Couronne Béatrice Giguère évalue avec l’équipe les accusations qu’elle pourra porter dans cette affaire ainsi que dans celle de Wesley Normand.
L’équipe fait le point sur les derniers événements. Mélanie est restée à la maison parce que ses profs sont en grève pour la journée. Denys lui suggère de passer une partie de la journée avec Cédric Murphy. Fanny lui reproche de la mêler à ses affaires. De retour de voyage, Gabriel est heureux de retrouver Karine.
Mathilde est mal à l'aise lorsqu'elle déjeune au restaurant avec Louis Brazeau. Elle se résout à mettre Christian au courant de son problème. Vincent Caron rend visite à sa fille pour la mettre en garde. Il sert aussi un sévère avertissement à Chabi.
La guerre des motards reprend de plus belle à Montréal. Christian est furieux que l’équipe n’ait pu voir venir le coup. Il demande à Jean-François de reprendre contact avec Goulet au plus vite. Il met Margot au courant de ses tractations avec ce dernier. Certains soupçons relatifs au trafic des pilules se confirment.
Christian dit à Margot que même si les membres de l’équipe peuvent se tirer la pipe ou s’engueuler, il n’y a pas de groupe plus soudé que l’Antigang. On continue de surveiller le parcours du bateau qui contient le conteneur de drogues achetées par Goulet en Amérique du Sud.
Tandis que la guerre des gangs continue de faire rage, l’équipe change de tactique avec Gabriel Goulet. Sa femme, Karine, est également dans la mire de l’antigang. Denys Marchand et Dan Murphy sentent que le vent est en train de tourner.
Mathilde échange des confidences avec Margot. Denys Marchand demande à Me Lepage de venir le voir immédiatement. Il demande aussi à Fanny d’inviter Karine. L’équipe semble sur le point de résoudre quelques meurtres.
Margot apprend qu’il y a du nouveau à propos des meurtres en rapport avec les cryptomonnaies. Denys Marchand, Dan Murphy et Paco se sont donné rendez-vous dans un stationnement loin des regards indiscrets.
Tommy apprend que la filature a découvert l’emplacement de la nouvelle banque des bandits. Tommy et Christian appellent Carolanne pour relancer la recherche des pseudonymes des « clients ». Fanny et Karine entendent bien se montrer solidaires.
Fanny et Karine forment une nouvelle équipe professionnelle. Elles font part de leurs instructions à Charbonneau. Christian félicite chaleureusement son équipe.
Karine et Fanny trouvent le temps long. Dan Murphy demande à Cédric et Noah de continuer à faire rouler les affaires familiales. Les deux frères ne tardent pas à se chicaner.
À la demande de Denys Marchand, Maxime Leduc, des Death Shadow, donne des instructions claires à Fanny à propos de la gestion du bar. Bénédicte paie une visite à ses amies au Quickie.
Dan Murphy appelle ses fils à propos de leur mère. L’équipe donne des renseignements à la procureure Béatrice Giguère. Noah et Cédric sont surpris par une visite inattendue.
Margot reçoit des informations à propos de Goulet. Noah et Cédric Murphy s'engueulent encore une fois. Béatrice Giguère fait part à l'équipe des accusations qu'elle peut maintenir contre les motards.
Le prêteur usuraire Terry Faulkner prévient son homme de main Billy Morais de se montrer moins brutal quand il intimide des payeurs en retard.
L'équipe commence à réunir des indices dans l'espoir de pincer Billy Morais. Mathilde et Philippe l'interrogent. Denys demande à Fanny de lui rendre un gros service.
Margot rejoint Élias Viau, des homicides, sur la scène d’un meurtre. L’équipe est monopolisée par des développements dans l’univers du prêt usuraire. Christian s’interroge sur la stratégie à adopter. Paco donne rendez-vous à l’homme de main de Denys Marchand, Maxime Leduc, dans un stationnement.
William, le fils de Fanny lui fait remarquer qu'il a vu des individus qui surveillent la maison dans une voiture. Carolanne a enfin eu son bébé. L'équipe se cotise pour lui envoyer des fleurs. Margot et Élias Viau ont du mal à collaborer.
Christian demande à Bénédicte de reprendre contact avec Fanny. Jean-François et Philippe vont voir Fred Chevalier, un ancien motard devenu garagiste, pour voir s'il a une idée sur les remous qui agitent l'univers du prêt usuraire.
Denys Marchand confie un mandat à Maxime Leduc. Dan Murphy demande un service à Noah concernant Paco. Mathilde et Margot sont au laboratoire de la Sûreté nationale, où l'on a trouvé des empreintes sur une voiture partiellement brûlée qui aurait servi à des assassins.
Mathilde et Jean-François échangent des confidences en allant chercher un suspect pour l’amener en interrogatoire. Avec ce témoin récalcitrant, Margot a l’occasion de faire ses preuves en compagnie de Jean-François. Billy Morais s’apprête à sortir de prison. Denys Marchand demande à Maxime Leduc de l’inviter dans un bon restaurant pour parler d’affaires.
Cédric Murphy en a long à dire pendant le déjeuner. On a des projets pour lui. Tommy s'énerve quand Mathilde et Margot le taquinent à propos de sa fille. Philippe continue d'être en froid avec l'équipe. Paco contacte Dan Murphy.
Charbonneau est contrarié parce que Fanny continue d’en mener large au Quickie. Denys Marchand donne des instructions claires à son avocat Me Lepage. Christian, Jean-François et Tommy comprennent qu’ils sont à un tournant dans leur lutte contre les motards et élaborent des plans en conséquence.
Arnaud fait son rapport sur une filature importante. Paco continue d’être mécontent de la tournure des affaires et ne se gêne pas pour le dire à Dan Murphy. Karine prodigue un judicieux conseil à Fanny. Mathilde, Jean-François et Tommy croient savoir d’où Marchand entend mener ses opérations.
Christian convoque Philippe dans son bureau. Philippe demande à sa mère d’aller voir son jeune frère Julien. Joseph Petit-Frère dit à Denys Marchand qu’il sait qui a commandé le meurtre de son ami Charles. Ça joue dur dans les hautes sphères du crime organisé.
Christian tente de faire comprendre à Philippe qu’il doit laisser l’équipe s’occuper du dossier de son demi-frère sans s’en mêler. Deux agents du service d’intervention en incendies se présentent au Quickie pour une inspection. Christian demande à Bénédicte d’y retourner pour voir ce que les filles brassent par les temps qui courent.
Tandis que l’équipe se demande comment on pourrait infiltrer le Quickie, Marchand demande à Charbonneau de rencontrer Christian pour lui faire savoir qu’ils ne sont pas dupes des inspections qui se multiplient dans l’établissement. Christian commence à perdre patience avec Philippe.
Fanny veut remplacer les danseuses du Quickie. Elle en parle à Karine puis à Denys. Elle demande à Bénédicte, qui lui avait mentionné avoir déjà fait du ballet jazz, de l’aider à faire passer des auditions. Christian déprime parce qu’il ne parvient pas à établir de contact avec sa fille.
Fanny organise une grande fête au Quickie pour l’anniversaire de Denys. Quelque 200 personnes liées au crime organisé seront de la partie. Elle demande à Bénédicte d’en être aussi. Christian exige que Philippe participe à un programme pour apprendre à contrôler sa violence, sinon il le renverra à Ottawa.
La guerre entre Denys Marchand et les gangs de rue s’intensifie. Fanny est à bout de patience avec les infidélités de son mari. L’équipe obtient un mandat de la cour pour accéder au contenu des caméras de surveillance du Quickie pendant le party d’anniversaire.
Denys Marchand est perturbé par un colis suspect qu’on a livré chez lui. Christian rencontre Cynthia au casse-croûte. Bénédicte trouve que sa mission devient de plus en plus délicate.
Margot et Christian échangent des confidences sur leur vie de célibataire. Philippe rencontre la psychologue dans le cadre de son programme pour apprendre à contrôler ses réflexes violents. Geneviève demande à Noah de l'aider à gérer ses affaires.
Karine commence à s'attacher à Paco. Tommy, Philippe et Jean-François parlent du procès de Chabi qui doit bientôt commencer. Christian aimerait que Bénédicte sonde les filles à propos de Marilou Caron.
Denys demande à Fanny d'appeler Bénédicte. Il veut lui faire une proposition. Léonie veut voir Mathilde de toute urgence. Tommy trouve que Jean-François dépérit à vue d'oeil. Il lui dit qu'il serait peut-être temps d'aller chercher de l'aide.
Bénédicte insiste pour poursuivre sa mission d’infiltration malgré le danger. Elle est convaincue de l’efficacité de sa fausse identité. Jean-François et Christian ne savent pas trop quel parti prendre. Denys Marchand presse Charbonneau de faire des vérifications au sujet de Bénédicte. Dan Murphy demande à Noah de lui parler de son séjour en Floride.
Tommy irrite Jean-François en évoquant sa relation avec Bénédicte. Celle-ci se rend au Quickie où elle doit rencontrer Denys Marchand. Elle est accueillie par Charbonneau. Mathilde continue d'encourager Léonie autant qu'elle le peut.
Christian reçoit un appel de Cynthia, qui l’invite à souper chez elle. Arnaud, qui surveille le Quickie, fait part à Jean-François d’une réunion inattendue. Marilou Caron rencontre son oncle Lenny, qui lui prodigue quelques conseils. Ce dernier a fait fortune dans les paris sportifs illégaux. Fanny fait installer un détecteur de métal au Quickie.
Toute l'équipe est réunie pour faire le tour des enquêtes en cours avec du visuel à l'appui. Fanny et Karine échangent des confidences. Denys Marchand demande à Charbonneau de se renseigner sur ce qui se passe avec l'Antigang.
Denys Marchand a donné rendez-vous au Quickie à Dan Murphy et à Paco. Ce dernier est intercepté par le détecteur de métal alors qu’il veut entrer avec son arme. Le trio parle de Marilou Caron, qui pourrait faire des affaires avec eux. Cette dernière a rencontré Cédric Murphy, qu’elle trouve de son goût. Tommy s’inquiète encore pour sa fille.
Philippe revoit la psychiatre Lavoie dans le contexte de sa thérapie pour contrôler la colère qui l’habite. Il en discute ensuite avec Mathilde. Béatrice Giguère complimente Christian sur son équipe. Elle lui conseille aussi d’écrire une vraie lettre à sa fille s’il veut se réconcilier avec elle. Simon Crevier des enquêtes indépendantes donne un sérieux coup de main à l’équipe.
Jean-François et Mathilde tentent de calmer Tommy, qui est encore une fois dans tous ses états à cause de sa fille. Celui-ci rappelle Dan Murphy pour le presser de faire en sorte que Noah cesse de fréquenter Léonie. L’équipe est sur la piste d’une taupe qui fait des recherches dans le système informatique en lien avec leurs enquêtes.
Christian fait part à l’équipe de ses démarches pour identifier la taupe de la Sûreté nationale qui fournit des informations privilégiées à Charbonneau. Mathilde a des conversations pénibles avec Tommy puis Jean-François. Dan Murphy demande à Cédric d’inviter Marilou Caron.
Tommy dit à Bénédicte de redoubler de prudence au Quickie où elle paye une visite surprise à Fanny. Denys Machand commence à perdre patience avec Maxine Leduc, sachant qu'il est dans la mire de la police.
Jean-François s’inquiète pour Bénédicte, qui s’engage de plus en plus passionnément dans sa mission d’infiltration. L’équipe hésite à procéder à certaines arrestations pour ne pas mettre sa couverture en danger. Charbonneau continue de recourir à son contact pour vérifier des informations.
Jean-François demande à Mathilde d’aller voir Bénédicte pour lui dire de se montrer plus prudente, notamment avec Fanny, qui l’invite régulièrement à prendre quelques verres. Denys Marchand commence à faire de l’œil à Bénédicte. Comment cette dernière réagira-t-elle?
Jérôme Delveau, un ami de longue date de Tommy qui travaille dans le port de Montréal, lui demande un conseil parce qu’il est pressenti pour être délégué syndical. Denys Marchand met de la pression sur Charbonneau pour qu’il continue à lui fournir des informations privilégiées sur l’antigang. Fanny est vivement contrariée par un appel téléphonique. Elle demande à Bénédicte de la retrouver pour lui faire part de ses frustrations.
Fanny dit à Karine qu’elle croit que Denys a une nouvelle maîtresse. Marilou Caron se présente pour une réunion au sommet avec Denys Marchand, Murphy et Paco. De retour chez elle, elle raconte à son oncle Lenny ce qui a été discuté. L’animosité demeure vive entre Karine et Marilou. Jérôme Delveau reste ferme dans son intention de se présenter pour le poste de délégué syndical des débardeurs.
Tommy demande à Dan Murphy de le rencontrer au plus vite. L’équipe tente de comprendre les allées et venues de Lenny Caron, qu’on a pris en filature, mais ce dernier a plus d’un tour dans son sac. Il explique à Marilou qu’elle doit se montrer absolument discrète. Dan Murphy commence à perdre patience avec Cédric.
Tommy cherche une fois de plus à s’expliquer avec Léonie. Christian enguirlande Tommy en raison de ses liens ambigus avec la famille Murphy. Il convoque Léonie pour vérifier des rumeurs qui circulent à son sujet. Lenny et Marilou Caron vont trouver Dan Murphy pour parler du déroulement de leur opération.
Christian fait le bilan d’une récente opération avec l’équipe. Un incident sème l’anxiété au sein de l’escouade, mais aussi chez les ténors du crime organisé. Christian et Tommy continuent de se disputer à propos du clan Murphy. Denys Marchand suggère à Dan Murphy une stratégie pour sortir Cédric de prison plus tôt que prévu.
L’équipe enquête de nouveau sur la filière arabe. Marilou Caron dit à Fanny que Denys courtise Bénédicte et que c’est pour cette raison qu’elle se fait plus rare par les temps qui courent. Fanny appelle Bénédicte pour la voir au plus tôt. Mathilde et Jean-François continuent d’entretenir des rapports ambigus.
Christian s’interroge sur les véritables intentions de Charbonneau. Dan Murphy demande à Me Lepage de faire diligence dans le dossier de Cédric. Le déjeuner de Denys et Fanny tourne vite au vinaigre. Christian fait le point avec Bénédicte sur sa mission.
Christian dit à l’experte en balistique de la police de Montréal, Sandrine Pleau, qu’il aimerait bien l’avoir dans son équipe. Tommy apprend à Jean-François que Jérôme Delveau a été élu par acclamation comme représentant syndical dans le port et que Dan Murphy l’a invité à célébrer au champagne. Charbonneau est surpris quand Fanny lui demande un conseil.
Fanny continue de craindre que Bénédicte lui vole son conjoint. Dan Murphy et Denys Marchand s'envolent pour l'Amérique du Sud. L'équipe est mobilisée par un meurtre commis en pleine rue au centre-ville.
On commence à croire qu’un groupe arabe criminalisé a déclenché une guerre ouverte avec les Death Shadow pendant l’absence de Denys. Celui-ci demande à Maxime Leduc de faire ce qu’il faut pour reprendre le contrôle de la situation. La température monte entre Cédric Murphy et Marilou Caron. Charbonneau donne des conseils à Fanny qui est inquiète de ce qui se passe autour d’elle.
Jean-François et Tommy arrêtent Maxime Leduc afin de l’interroger sur la guerre qu’il mène contre les Arabs Warriors. Denys Marchand est exaspéré de la façon dont ce dernier conduit les affaires pendant son absence. L’Antigang et les Death Shadow tentent par tous les moyens de retracer le caïd Yahoub Farès.
Fanny veut savoir ce qui se passe avec les Arabs Warriors. Elle donne un autre rendez-vous à Marilou Caron. On organise une étroite filature sur Bassim Achour dans l’espoir de localiser Yahoub Farès. Charbonneau échange des confidences avec Fanny.
La guerre fait rage. On se tire dessus dans le quartier Côte-des-Neiges. Margot et Mathilde sont sur les lieux et en font rapport à Christian. Fanny se remet des derniers événements et tente de rassurer sa fille. Elle enguirlande Maxime Leduc, à qui elle attribue la responsabilité de ce bordel.
On a arrêté Maxime Leduc. Tommy insiste pour que ce soit lui et non pas Jean-François qui procède à l’interrogatoire en compagnie de Mathilde. Carolanne est de retour à temps partiel au travail. L’équipe se demande si Leduc, qui est contesté dans le milieu, pourrait tourner sa veste. Paco pique la curiosité de Karine avec une proposition.
Carolanne dit qu’elle a vu aux nouvelles qu’un commerce de luxe du centre-ville a été dévalisé et qu’un groupe de jeunes masqués y a pris pour près d’un million de dollars de marchandises. On pense qu’il pourrait s’agir des Arabs Warriors. Elle fait ensuite des recherches sur Internet pour voir si des petites annonces pourraient être liées à ce crime. Mathilde et Margot visitent Maxime au centre de détention.
En lien avec le vol au centre-ville, l’équipe a déclenché une opération visant la vente clandestine d’objets de luxe. Jean-François explose avec Christian. Il trouve que l’antigang tourne en rond. Il voudrait pointilleux sur les règles sans pour autant donner dans l’illégalité. Margot rend visite à l’ex de Maxime, Julie Doucet, qui combat un cancer. En réunion, l’équipe choisit de décider en groupe jusqu’où on peut aller dans l’espoir de faire de Leduc un délateur.
Denys Marchand est de retour d’Amérique du Sud, déterminé à régler le cas des Arabs Warriors. Mathilde et Carolanne interrogent Sharon Édouard, qui a été arrêtée pour avoir vendu des objets de luxe provenant des vols au centre-ville. L’équipe redouble d’efforts dans l’espoir de convaincre Maxime Leduc de devenir délateur. Mathilde et Margot rendent de nouveau visite à son ex-conjointe, Julie Doucet.
Denys Marchand reçoit la visite de Me Gervais, l’avocat de Maxime Leduc. L’équipe se concentre sur Rita Jawad, une jeune femme qui utilise plusieurs identités. On la soupçonne d’écouler de la marchandise volée via Internet. Arnaud la prend en filature.
Karine et Fanny trouvent que leurs chums sont nerveux par les temps qui courent. Christian et Jean-François sondent Béatrice Giguère pour savoir si elle serait en mesure de mener un procès sur la base d’un témoignage de Maxime Leduc. Rita Jawad cherche à se faire discrète. Elle sait que la police est sur son cas.
Fanny insiste pour que Bénédicte vienne trinquer au restaurant avec elle et Karine dès l’après-midi. Yahoub Farès commence à manquer d’argent. Il met de la pression sur Rita pour qu’elle écoule le stock volé au plus vite. Il fait de même avec Bassim Achour. Inquiet par rapport à Maxime Leduc, Denys Marchand consulte son avocat Me Lepace. Celui-ci tente de se renseigner auprès de Me Giguère.
Carolanne et Mathilde procèdent à l’interrogatoire de Bassim Achour tandis qu’un technicien s’affaire à extirper les données de son cellulaire. Denys Marchand questionne Charbonneau sur sa relation avec Carolanne. Il craint de plus en plus que Maxime Leduc ne devienne un délateur.
Denys Marchand parle de ses ennuis à Dan Murphy tout en cherchant à le rassurer par rapport à leurs affaires. Mis au courant, Paco se montre très méfiant. De retour au pénitencier, Maxime Leduc se fait narguer par Bassim. Il revoit son avocat Me Gervais. Celui-ci fait part à Christian de ses doléances.
Une vague d’incendies criminels frappe plusieurs restaurants du grand Montréal. Ceux-ci sont probablement liés à des complots d’extorsion. Christian dit à l’équipe que le ministre de la Sécurité publique veut qu’elle se mette sur ce dossier sans délai. On discute pour établir une stratégie appropriée dans les circonstances. Mathilde et Philippe continuent de chercher à localiser Yahoub Farès.
Dan Murphy met Denys Marchand au courant de l’évolution de leur opération. Tommy et Jean François ne désespèrent pas de parvenir à convaincre Maxime Leduc de tourner sa veste. Mathilde et Carolanne interrogent le propriétaire d’un chalet dans lequel Yahoub Farès semble avoir séjourné. Christian délègue Carolanne pour accorder une entrevue sur le crime organisé à la télévision.
Tommy et Christian payent une visite à Jérôme Delveau au port de Montréal pour lui parler de Denys Marchand et de Dan Murphy. Sentant qu’un grand coup se prépare, l’équipe décide de mettre de la pression sur Karine et Fanny dans l’espoir qu’elles laissent échapper des renseignements utiles.
Marilou Caron propose à Cédric Murphy de passer un week-end en amoureux à l’hôtel, loin des affaires. Karine et Fanny se disputent à propos de Marilou. En réunion, l’équipe fait le point sur le dossier de Yahoub Farès, qui demeure introuvable. Carolanne interroge Cédric à propos de la soirée d’anniversaire de Denys Marchand au Quickie.
Fanny ventile avec Bénédicte en déjeunant au restaurant. Simon Crevier, des enquêtes indépendantes, informe Christian des progrès réalisés dans l’enquête sur la mort de Gabriel Goulet. Geneviève, qui rentre de Floride, demande à Fanny de venir la chercher à l’aéroport. Fanny reproche à Denys de ne pas la mettre dans la confidence.
Denys dit à Fanny qu’il songe à s’éloigner pour quelque temps. Carolanne reçoit un appel de son mari, qui lui apprend que la garderie est fermée pour la journée, mais elle tient à rester au bureau alors que plusieurs dossiers importants sont sur le point d’aboutir.
