Zoé converse avec Léonie pour tenter de savoir quels sont ses sentiments pour Noah Murphy. Tommy fait part à Jean-François de ses appréhensions à ce propos. Les efforts investis dans le multiplex commencent à porter fruit. Christian continue de se demander quel parti prendre dans le cas de Bruno Monette.