La guerre entre Denys Marchand et les gangs de rue s’intensifie. Fanny est à bout de patience avec les infidélités de son mari. L’équipe obtient un mandat de la cour pour accéder au contenu des caméras de surveillance du Quickie pendant le party d’anniversaire.