Jean-François et Carolanne se rendent sur une rue de Parc-Extension qui a été le théâtre d’une fusillade. Un jeune membre du gang de rue Jewels y a perdu la vie. Christian convoque une réunion pour faire le point. Fanny déjeune en compagnie de Karine dans un casse-croûte.