Denys Marchand a donné rendez-vous au Quickie à Dan Murphy et à Paco. Ce dernier est intercepté par le détecteur de métal alors qu’il veut entrer avec son arme. Le trio parle de Marilou Caron, qui pourrait faire des affaires avec eux. Cette dernière a rencontré Cédric Murphy, qu’elle trouve de son goût. Tommy s’inquiète encore pour sa fille.