Denys Marchand dresse l’inventaire de ses ennemis potentiels en compagnie de Gabriel Goulet. Jean-François est convaincu que Bruno Monette, de la Gendarmerie, a subtilisé 50 kilos de la drogue saisie par la police. Il n’est pas le seul. Christian lui demande toutefois de « tenir ça mort ». Un multiplex de Saint-Laurent est dans la mire de l’équipe d’enquête.