Jean-François et Mathilde tentent de calmer Tommy, qui est encore une fois dans tous ses états à cause de sa fille. Celui-ci rappelle Dan Murphy pour le presser de faire en sorte que Noah cesse de fréquenter Léonie. L’équipe est sur la piste d’une taupe qui fait des recherches dans le système informatique en lien avec leurs enquêtes.