Noémie découvre la prison de Bois-d'Arcy. Elle vient défendre pour la première fois un détenu devant la commission de discipline en détention, une cour de justice qui juge les débordements de la vie pénitentiaire. Eugénie prend ses marques dans son nouveau service en tant que juge de l'application des peines. Elle accueille sa première affaire de récidive. Déborah retrouve le client accusé d'abus sur mineurs qu'elle défendait dans la saison une. Elle prépare son procès aux Assises qui commence dans quelques jours.
Déborah essaye de raisonner son client qui après deux ans et demi ne prend toujours pas conscience de la gravité de sa faute. Noémie défend de très jeunes détenus à Bois-d'Arcy. Eugénie est confrontée à un choix, punir ou laisser sa chance à un condamné en fin de peine ?
Eugénie enchaîne les entretiens avec les condamnés en aménagement de peine. Noémie défend un très jeune détenu. Elle est surprise devant sa désinvolture face à la vie en prison. La défense de Déborah s'annonce compliquée. Dans son bureau avec son associée, elle évoque ses doutes.
Déborah n'est pas tranquille alors que le procès aux assises commence. Noémie présente à une amie le rôle des commis d'office devant la commission de discipline en détention. Eugénie reçoit un condamné très décomplexé par rapport à la gravité de ses actes.
Eugénie essaye de conserver son autorité face à un condamné agressif. Noémie défend un homme détenu depuis de nombreuses années. Elle essaye de lui rappeler qu'il y a de la vie dehors. Il faut se calmer pour y retourner un jour. Le procès du client de Déborah est à sa phase critique. Elle doit lui faire prendre conscience de la réalité sinon il se sabordera tout seul.
Déborah se bat avec son client pour le faire sortir de son attitude autodestructrice. Noémie prépare la défense d'un client accusé d'avoir eu des relations sexuelles au parloir. Eugénie se confronte à deux condamnés peu coopératifs. Ils agissent comme s'ils étaient résolus à prendre la peine la plus sévère possible.
Noémie plaide pour le condamné suspecté d'avoir eu des relations sexuelles au parloir. Eugénie reçoit pour la première fois en entretien une femme condamnée. Déborah doit se préparer pour le moment de vérité : sa plaidoirie.
Eugénie doit rendre ses conclusions sur un condamné qui n'a pas respecté son interdiction de contact avec sa femme. Elle hésite entre laisser une chance ou ne pas prendre de risque. Noémie défend un étranger qui subit la barrière de la langue en prison et vit très mal la détention. Déborah a encaissé le verdict de son premier procès aux assises. Mais l'affaire n'est pas finie...
Alors que Laura défend une jeune cliente victime d’un accident de la route au tribunal de police, Lucie enchaîne les auditions de mineurs en détention préventive. Alisson sort d’une perma- nence Salduz (intervention d’urgence) et se renseigne auprès d’une collègue au sujet d’une perquisition de grande ampleur.
Alisson fait son possible pour concilier sa vie de maman avec une charge de travail considérable. Tandis que Laura prépare son client pour une audition au tribunal, Lucie tente de trouver les bons mots pour rassurer une dame qui aimerait récupérer ses enfants placés. Malheureusement, on ne peut pas aller plus vite que la musique...
Aujourd’hui, Alisson plaide au tribunal pour son client accusé de vol avec violence. Laura est indignée par une affaire de tentative de meurtre et va demander conseil à son patron. Avocate de jour, elle est rockeuse de nuit. Jouer de la musique lui permet de s’évader.
Laura clôture sa mission avec un client qu’elle juge trop agressif et relate l’incident à la présidente du Bureau d’Aide Juridique. Au tribunal de la jeunesse, Lucie accompagne un mineur devant la juge. Peu avant l’audience, Alisson apprend que son client est bien plus violent que ce qu’il lui a fait comprendre. Elle est prise de court.
Laura appelle le procureur du Roi pour la permanence parquet du jour. Trois prévenus ont demandé un avocat. Elle défend un client qui finit par être mis en détention préventive par le procureur. Lucie se met en route pour l’hôpital psychiatrique Titeca. Elle est l’avocate de permanence et va rencontrer des clients placés de force pour 40 jours.
Alisson enchaîne les auditions avec des prévenus, privés de liberté. L’un d’entre eux est arrêté pour violence conjugale. Vu ses antécédents, il risque gros. Lucie rencontre une cliente hospitalisée de force en hôpital psychiatrique. Son placement sera sans doute prolongé.
Lucie accompagne sa cliente devant le juge de paix et l’équipe médicale de l’hôpital psychiatrique. Il en va du prolongement ou non de son placement forcé. Alisson cherche les meilleures stratégies avec son client pour lui éviter le pire. Laura rend visite à son client à la prison de Saint Gilles. L’audience est dans deux jours. L’objectif est de minimiser sa peine d’emprisonnement.
Aujourd’hui, Laura plaide pour son client accusé de violence au tribunal de 1ère instance. Elle mise sur l’absence de preuves, mais il a peu de chances de s’en sortir. Il a des antécédents, est d’origine étrangère et n’a pas de domicile fixe. Le client d’Alisson attend que son jugement soit rendu tandis que Lucie, de son côté, vit une petite victoire.