Laura clôture sa mission avec un client qu’elle juge trop agressif et relate l’incident à la présidente du Bureau d’Aide Juridique. Au tribunal de la jeunesse, Lucie accompagne un mineur devant la juge. Peu avant l’audience, Alisson apprend que son client est bien plus violent que ce qu’il lui a fait comprendre. Elle est prise de court.