Eugénie doit rendre ses conclusions sur un condamné qui n'a pas respecté son interdiction de contact avec sa femme. Elle hésite entre laisser une chance ou ne pas prendre de risque. Noémie défend un étranger qui subit la barrière de la langue en prison et vit très mal la détention. Déborah a encaissé le verdict de son premier procès aux assises. Mais l'affaire n'est pas finie...