Season 1

Magie ist seit jeher ein ganz normaler Bestandteil des Lebens. In dieser Welt leben die Geschwister Tatsuya und Miyuki Shiba. Sie gehen auf die High School für Magier. An der Schule herrscht eine strikte Trennung zwischen guten und schlechten Schülern. Während die guten Schüler, sog. Blüten, eine besondere Ausbildung und Stellung genießen, müssen die schlechten Schüler, die sog. Gras-Gruppe, als Ersatz für die Blüten herhalten. Die begabte Miyuki kommt in die Blüten-Klasse, während ihr Bruder Tatsuya in die Gras-Klasse kommt. Die beiden müssen nun den anstrengenden Schulalltag meistern. Vor ihnen liegen aber kaum ruhige Schultage, sondern viel Aufregung und Gefahren.

In the dawn of the 21st century, magic, long thought to be folklore and fairy tales, has become a systematized technology and is taught as a technical skill. In First High School, the institution for magicians, students are segregated into two groups based on their entrance exam scores: "Blooms," those who receive high scores, are assigned to the First Course, while "Weeds" are reserve students assigned to the Second Course. In 2095, two siblings enroll in First High School. Upon taking the exam, the prodigious Miyuki is placed in the First Course, while Tatsuya is relegated to the Second Course. Though his practical test scores and status as a "Weed" show him to be magically inept, he possesses extraordinary technical knowledge, physical combat skills, and unique magic—making Tatsuya the irregular at a magical high school. Still, He's only interested in just leading a reasonably normal high school life but, because of his abilities trouble appears to go out of its way to find him...

Alla fine del 21° secolo magia e tecnologia sono diventate un'unica scienza. Miyuki e Tatsuya Shiba sono fratello e sorella, studenti appena entrati alla "First High School" una delle scuole superiori più all'avanguardia nello studio delle applicazioni della magia. Miyuki ha un grande talento per la magia, tanto da essere scelta come rappresentante dei nuovi studenti ed inserita nel corso principale di studi; Tatsuya invece, sebbene sia intelligente e piuttosto atletico, non ha particolari abilità magiche e viene inserito nel corso delle "riserve". Miyuki però prova verso il fratello un affetto più che fraterno e Tatsuya pare avere più di un segreto da nascondere...

No alvorecer do século 21, a magia, há muito considerada folclore e contos de fadas, tornou-se uma tecnologia sistematizada e é ensinada como uma habilidade técnica. Na First High School, a instituição para mágicos, os alunos são segregados em dois grupos com base em suas notas no exame de admissão: "Blooms", aqueles que recebem notas altas, são atribuídos ao Primeiro Curso, enquanto "Weeds" são alunos reserva atribuídos ao Segundo curso. Em 2095, dois irmãos se matriculam na Primeira Escola Secundária. Ao fazer o exame, a prodigioso Miyuki é colocada no Primeiro Curso, enquanto Tatsuya é relegado ao Segundo Curso. Embora seus resultados de testes práticos e status como "Weed" mostrem que ele é magicamente inepto, ele possui um conhecimento técnico extraordinário, habilidades de combate físico e magia única - tornando Tatsuya o irregular em uma escola secundária mágica.