Der Präsident des Schülerrates bittet Miyuki, dem Rat ebenfalls beizutreten, worauf hin diese auch den Beitritt ihres Bruders vorschlägt.
The President of the Student Council invites Miyuki and Tatsuya to lunch. During lunch, she asks Miyuki to join the Student Council. Miyuki says that her brother should also join them. Will he have to prove himself?
Le président du conseil des élèves demande à Miyuki de se joindre au conseil, mais Miyuki insiste pour que son frère s'y joigne aussi.
深雪を巡る対立は、達也の機転で大事にならずにすんだものの、一科生と二科生の間に横たわる差別意識を浮き上がらせる結果となった。翌日、生徒会長の七草真由美から生徒会に勧誘された深雪は、入試のペーパーテストで一位を取った達也こそ役員にふさわしいと提案する。しかし、生徒会役員は一科生から選ぶという規則があり、深雪の願いはかなえられない。すると、風紀委員長の渡辺摩利が達也をスカウトすると言い出す。
Las habilidades y el ingenio de Tatsuya atraen la atención de Mayumi Saegusa, presidenta del Consejo Estudiantil y de Mari Watanabe, líder del Comité de Moral Pública, que le invita a trabajar para ella.
Pero el vicepresidente Hanzo Gyoubushoujo Hattori se opone a la inclusión de un Weed entre sus filas y lo desafía a un duelo, a fin de demostrar la diferencia de poder que les separa.
A Presidente do Conselho Estudantil pede a Miyuki para se juntar ao conselho, ao que Miyuki sugere que seu irmão se junte também.
La Presidentessa del Consiglio Studentesco invita Miyuki e Tatsuya a pranzo. Durante il pranzo, chiede a Miyuki di unirsi al Consiglio Studentesco. Miyuki risponde che anche suo fratello dovrebbe unirsi a loro. Dovrà essere messo alla prova?
