Während die Schüler der Ersten Magie-Oberschule ihre Siege im Neuner-Wettkampf feiern, stattet Tatsuya wütend der Organisation „No Head Dragon“ einen Besuch ab.
First High School students celebrate their victories in the Nine Schools Competition. Enraged by the actions of No-Head Dragon, Tatsuya pays them a visit. Since Tatsuya is not a member of the Ten Master Clans, Jumonji has a very interesting offer for him.
Les étudiants de la Première école célèbrent les victoires obtenues à la compétition des Neuf écoles, et Tatsuya, furieux contre les Dragons sans tête, leur rend visite.
深雪がミラージ・バットで優勝したことで、最終日を待たずして一高の総合優勝が確定する。真由美たちが一足早く勝利を祝う一方で、達也は横浜市内へと向かっていた。行き先は一連の事件を引き起こした国際犯罪シンジケート・無頭竜の拠点。日常では決して表に出すことのない能力を使い、深雪に危害を与えようとした幹部たちを消し去る。そして迎えた九校戦最終日。最後の種目、モノリス・コード本戦決勝トーナメントが開催される。
Tatsuya ataca una reunión de los miembros del "No Head Dragon", masacrando a todos los asistentes uno por uno, enterándose del nombre del jefe de la organización: Richard Sun
Por su parte, Jyumonji gana la competición senior del "Monolith Code" de forma aplastante
Pero la victoria de Tatsuya sobre Masaki (el probable futuro jefe de los "Diez Clanes Maestros") puede tener repercusiones, ya que empaña el poder de la organización, por lo que Jyumonji (miembro de ese grupo, como futuro líder de su clan familiar) le hace a Tatsuya una petición muy directa y especial...
Gli studenti della Prima Scuola Superiore festeggiano la vittoria della Competizione delle Nove Scuole. Per vendicarsi delle azioni dei Dragoni Senza-Testa Tatsuya fa loro visita. Dato che Tatsuya non fa parte dei 10 Clan, Jumonji ha un'offerta molto interessante da proporgli.
