Season 5

In der neuen Serie wird Lupin III nach Frankreich reisen – die Heimat seine Großvaters und Namenspatrons, der von Maurice Leblanc erdachte Meisterdieb Arsène Lupin.

International thief Lupin the Third and his gang update their classic arsenal of tricks with cutting-edge technology to pull off capers in France while agents from multiple government organizations tirelessly pursue them.

Le voleur international Lupin III et son équipe mettent à jour leur arsenal classique d'astuces avec une technologie de pointe pour réussir leurs méfaits en France tandis que les agents de plusieurs organisations gouvernementales les poursuivent sans relâche.

Lupin III - Ritorno alle origini (ルパン三世 PART5 Rupan Sansei Pāto Faibu?) è la quinta serie televisiva anime di Lupin III, nata per festeggiarne il 50º anniversario. Lupin III e Daisuke Jigen vivono in un appartamento a Riquewihr dove indagano su un sito del dark web chiamato "Marco Polo", dove si possono comprare cose come droga e armi da fuoco. Per rubare una moneta digitale, Lupin invade un enorme server strettamente sorvegliato chiamato Due Torri alla ricerca della misteriosa hacker Ami Enan. Lupin affronterà la trappola di Marco Polo con Ami che però nasconde un intrigante mistero che piano piano verrà a galla. Lupin viene in possesso di un taccuino nero contenente informazioni estremamente sensibili su personaggi politici di alto livello, che lo rende un bersaglio per lo spietato direttore della DGSE e per Albert d'Andrésy, un furbo criminale ed ex-partner di Lupin che si nasconde dietro la facciata di un onesto funzionario governativo.

イタリアが舞台となった前シリーズの放送から2年―ルパンとその仲間たちが帰ってきた！ルパン三世と次元大介はフランスにいた。ある田舎町のアパルトマンの一室からドラマが始まる。麻薬や銃など非合法な物まで何でも買える闇のサイト、‘マルコポーロ’。デジタル通貨を盗み出すため、ルパン達は厳重に警備されている巨大サーバ施設へ侵入する。そこで出会ったのは謎の天才ハッカー少女、アミ。ルパンはアミと共に、マルコポーロの罠に立ち向かっていくが、敵が仕掛けた‘ルパン・ゲーム’により、全世界から監視されるハメに。。。しだいに明かされるアミの謎、そしてルパン三世の過去を知る男の出現―――ルパンはいまだかつてないほどの窮地に立たされていく！

Lupin III e Daisuke Jigen são encontrados em França. A história começa no quarto de um apartamento na pequena vila de Riquewihr, onde investigam um local obscuro chamado “Marco Polo”, onde se pode comprar tudo, como drogas e armas de fogo. Para roubar uma moeda digital, Lupin invade um servidor enorme e bem guardado chamado "Torres Gêmeas" em busca do misterioso hacker Ami. Lupin enfrentará a armadilha de Marco Polo com Ami que, no entanto, esconde um mistério intrigante que lentamente virá à tona.