Fujiko has been captured. She's being held at Orig Island, the headquarters of Shake Hands. Lupin and the gang, including Ami, head there to find her. The hacker's attack sends Shake Hands into chaos, allowing the group to reach their destination. As the rescue plan unfolds, something Goemon sees in Peoplelog's data collection on Lupin shakes him.
Fujiko a été capturée. Elle est retenue sur l’île d’Orig, le siège de Shake Hands. Lupin et sa bande, y compris Ami, se dirigent là-bas pour libérer Fujiko. Avec ses talents de hacker Ami sème le chaos chez Shake Hands, ce qui permet au groupe d’arriver à destination. Alors qu’ils avancent quelque chose dans le fils d’info sur Lupin perturbe Goemon.
Goemon ha dei dubbi nel suo ruolo nella banda di Lupin, dopo aver letto cosa dicono di lui su PeopleLog. In serata tutta la banda con Ami si riunisce e il giorno seguente partono per infiltrarsi nella sede della Shake Hanz. Nel frattempo Ling Bo, il braccio destro di Enzo svela a Fujiko ancora intrappolata i piani di Enzo e ci svela la brutta tragedia che ha subito. Ami cerca di hackerare la Shake Hanz per dare la possibilità a Lupin e soci di andare a salvare Fujiko, lasciando come guardia Goemon da solo, che sarà influenzato ancora di più da Enzo grazie a dei flashback. Lupin e Ami arrivano a salvare Fujiko, ma nel clou delle conversazione tra lei e Lupin, arriva Goemon in crisi che sfida Lupin a duello e lo ferisce gravemente. La puntata si conclude con Ami che rivolta verso la telecamera dove Enzo stava osservando il tutto, svela di essere sua figlia e gli chiede di salvare Lupin.
不二子が捕まった。シェイクハンズ社の本社がある、オリグ島に捕えられたのだ。島へと乗り込むルパン達。メンバーにはアミの姿も……。アミのサーバー攻撃で、混乱に陥るシェイクハンズ社。ルパン達はそのおかげで、目的地の摩天楼へと辿り着くことが出来た。作戦開始――しかし五ェ門だけは、ヒトログが導き出したルパンに関するある情報に、心が揺れていた。
쉐이크 핸즈의 본사가있는 오리그섬에 후지코가 붙잡혔다. 섬으로 들어가는 루팡과 동료들. 거기에 아미까지 같이. 아미의 서버 공격으로 혼란에 빠진 쉐이크 핸즈 사. 루팡과 그 동료들은 덕분에 목적지의 마천루로 도착할 수 있었다. 작전 개시 - 그러나 고에몽만은 휴먼로그가 이끌어낸 루팡에 관한 정보에 마음이 흔들리고 있었다.
Fujiko foi pega e está presa na matriz da companhia Shake Hands, em uma ilha. Lupin e seus companheiros partem para a tal ilha e entre os membros do grupo está Ami. Ela faz um ataque aos servidores da Shake Hands, causando grande caos, facilitando a infiltração de Lupin na ilha. Apesar do ataque ter começado, Goemon ainda está incomodado com coisas que leu sobre ele, nas redes sociais.
