Gaston was once known as a master forger in the underworld. After putting Picasso's signature on a painting by his grandchild, it's bought by the millionaire Mr. B. Lupin is hired by Gaston to retrieve the painting, and manages to do so easily enough... except the painting has a strange resemblance to a real Picasso piece, forcing Lupin to examine the truth behind why he was hired.
Gaston était autrefois un maître faussaire dans la pègre. Un tableau de son petit-fils sur lequel il a apposé la signature de Picasso est acheté par le millionnaire Monsieur B. Gaston engage Lupin afin qu'il récupère le tableau ce à quoi il parvient sans grande difficulté, si ce n'est que le tableau ressemble étrangement à un vrai Picasso. Lupin doit alors découvrir pourquoi il a réellement été engagé.
Gaston, una vecchia conoscenza, incarica Lupin di rubare un falso Picasso dalla collezione privata di Mister B, dandogli come anticipo una copia della Bibbia di Napoleone. Questo collezionista è famoso per la sua gelosia per i suoi acquisti, che non vedono più la luce dopo essere finiti nel "buco nero" della sua cantina. Lupin si fa aiutare da Jigen per rubare il quadro ma vengono braccati dai DGSE, che vuole nascondere il contenuto del dipinto. Sotto la tela, infatti, c'è un carnet noir (quaderno nero) con su scritte tutte le malefatte dei dirigenti della polizia francese. Lupin e Jigen vanno nel paese dove vive Gaston e scoprono che è morto un mese fa, quindi quello che ha ingaggiato Lupin era un impostore, e il suo nome è scritto tra le pagine della Bibbia: Albert.
かつて裏社会で「偽造の名人」と呼ばれていた男・ガストン。自分の孫が描いた絵に、ピカソのサインを偽造したら、大富豪ミスターＢに買われてしまったのだという。ガストンから絵を取り返す依頼を受けたルパンは、首尾よくそれを盗み出す。しかし、手に入れた絵は異様なまでに本物のピカソに似ていた……。ルパンは、依頼に隠された真相を探ることにする。
뒷 세계에서 "위조의 명인"으로 불리는 가스통. 그런 그에게서 의뢰가 들어왔다. 바로 미스터 B가 소유한 자신의 손자의 그림을 훔치는 것. 과거 가스통에게 신세를 진 루팡은 의뢰를 받아들이고 성공적으로 그것을 훔치게 된다. 그러나 손에 넣은 그림은 이상할 정도로 진짜 피카소의 작품과 비슷했다. 루팡은 의아함을 느끼고 그림의 진상을 파헤치던 도중 치안총국의 추격을 받게 되는데..
Após o pedido de um velho amigo, Lupin parte para fazer o serviço e consegue ter em mãos o seu objetivo, um quadro falsificado. Mas esse quadro parece esconder um segredo que envolte toda a polícia da França.
