Lupin's gang is enjoying a peaceful New Years when he discovers a medal that brings back old memories, and starts reminiscing about past adventures. To steal the fortune of the Drug King Pablo, the gang heads to South America with Fujiko. As Fujiko distracts the target, Lupin picks off the remains of Pablo's guards while making his way through the jungle. He eventually makes it to Pablo's collection, but is surprised by what he finds.
Lupin et sa bande passent le nouvel an au calme quand ce dernier retrouve une médaille qui ramène de vieux souvenirs d'une aventure passée. Pour dérober la fortune du baron de la drogue, Pablo Escobar, la bande se dirige vers l'Amérique du Sud en compagnie de Fujiko. Sur place ils font face au cartel pour finalement parvenir à la collection laissée par Pablo, mais ils sont surpris par ce qu'ils y trouvent...
Lupin trova un vecchio frammento di automobile che gli riporta alla mente la collezione di Pablo e la sua avventura nel passato... Lupin, Jigen, Goemon e Fujiko erano arrivati, con qualche difficoltà, a trovare la collezione di automobili di Pablo, un commerciante di droga, nascosta nella foresta amazzonica. All'improvviso una macchina si era mossa e Lupin si è messo a inseguirla con un'altra. La corsa si è trasformata presto in una gara, che ha vinto Lupin. I nostri amici si sono accorti che le automobili in realtà erano dei rottami e, durante la fuga, sono stati assaliti dagli eredi di Pablo, ma sono riusciti a farcela. In quest'avventura Lupin si è divertito più con Jigen e Goemon, lasciando un po' in disparte Fujiko.
お正月を和やかに過ごすルパン一味。ルパンは懐かしいメダルを見つけ、かつての大冒険に想いを馳せる。麻薬王・パブロの遺産を手に入れるため、不二子を連れ、南米へと飛んだ一行。不二子に鼻の下を伸ばしたり、パブロの残党を蹴散らしたりしつつ、ルパンはジャングルを進んでいく。ついに見つけたパブロ・コレクション。それは、実に意外なお宝だった。
함께 설을 보내던 루팡과 지겐, 고에몽은 그리운 메달의 발견으로 과거의 모험을 회상하게 된다. 오래 전, 마약왕 파블로의 유산을 손에 넣기 위해 루팡 일행은 남미에 갔었는데... 험난한 모험 끝에 찾아낸 파블로 컬렉션. 그것은 실로 뜻 밖의 보물이었다.
Lupin, Jigen, Goemon e Fujiko vão para a América do Sul, atrás de uma fortuna escondida de um certo homem chamado Pablo, conhecido como rei das drogas.
Люпин и его команда проводят Новый год в спокойной атмосфере. Люпин находит старую медаль и погружается в воспоминания о своих великих приключениях. Чтобы заполучить наследие наркобарона Пабло, он берет с собой Фудзико и отправляется в Южную Америку. В то время как он флиртует с Фудзико и расправляется с остатками банды Пабло, Люпин пробирается через джунгли. Наконец, он находит коллекцию Пабло, и это оказывается совершенно неожиданным сокровищем.
