In a rural town in France, full of cosplayers. Within the town celebrating a pop cultural event is Goemon. Next to inn he decides to watch at is Chloé's Bistro. Chloé is exactly the woman Goemon was looking for Lupin's current target. A woman who inherited a treasure from a Belgian Millionaire, and is being targeted for her life. Though she had no luck and struggled with the lack of her Bistro's success, Chloé was a beautiful lady. Goemon starts to think more about Chloé as a person...
Sur demande de Lupin, Goemon se rend dans une petite ville française en plein festival de cosplay. Il est venu assurer la surveillance et la protection de Chloé. Celle-ci a repris le bistrot familial après avoir quitté la Belgique. En effet, à la mort d'un ami fortuné, la jeune femme a hérité d'un bijou inestimable et depuis, elle est prise pour cible par des malfaiteurs...
Lupin e Jigen convincono Goemon a rubare il diamante della collana di Chloé Cazal, appartenuto al miliardario deceduto André Regnie, ma la vera ragione è quella di farlo incontrare con una donna, e Jigen gli procura una sua foto. Chloé è scappata dal Belgio, la sua patria, per sfuggire agli eredi del proprietario originale della collana. Goemon trova Chloé in una città francese, inizia ad osservarla per difenderla dai contendenti della collana e farà amicizia con lei, rinunciando a prenderle la gemma. Lupin interviene dal nulla per concludere il piano, ma viene fermato da Goemon. Lupin avverte che il diamante è un falso e Goemon scopre che la donna che ha conosciuto è Inés Cazal, la figlia di Chloé che si fa chiamare tale per difendere la madre, infatti la foto che Jigen ha dato a Goemon rappresentava Chloé da giovane.
コスプレイヤーで溢れる、フランスの田舎町。ポップカルチャーのイベントで賑わう町中に五ェ門の姿があった。五ェ門が案内された宿屋の隣には、ビストロを経営する女・クロエが居た。彼女こそ、五ェ門が探していた、今回の盗みのターゲット。ベルギーの富豪から遺産を受け取り、命を狙われている女……。またクロエは、ビストロの赤字を嘆く、薄幸の美女でもだった。五ェ門は、そんなクロエのことが気になり始めて……。
코스프레 축제중인 프랑스의 어느 시골 마을. 대중 문화 이벤트로 붐비는 시내에 고에몽이 나타났다. 고에몽이 묵게 된 여관 옆에는 비스트로를 경영하는 여자 클로에 카잘이 있었다. 그녀야말로 고에몽이 찾던 이번 도둑질의 대상. 벨기에 부자에게 유산을 받고 생명의 위협을 받고있는 여자... 반면 클로에는 비스트로의 영업의 적자를 한탄하고 있었다. 박행의 미녀인 클로에의 행동에 고에몽은 신경이 쓰이게 되고...
Lupin convence Goemon a tentar descobrir o paradeiro de um precioso colar que está com uma mulher que fugiu da Bélgica, que logo consegue encontrar o alvo seguindo as pistas que recebeu de Lupin. Mas parece que daria mais trabalho que o samurai poderia imaginar…
