Season 4

Die vierte Staffel von "Babylon Berlin" adaptiert den Roman "Goldstein" von Volker Kutscher und beginnt in der Silvesternacht 1930/31: Während ein SA-Trupp unter Führung von Walther Stennes durch die Stadt marschiert und die Läden jüdischer Geschäftsleute zerstört, wird Charlotte Ritter zu einem Tatort gerufen: Ein junger Mann ist vom Dach eines Kaufhauses in den Tod gestürzt. Der exzentrische Alfred Nyssen gibt zusammen mit Helga Rath eine große Silvesterfeier, bei der er eine besondere Ankündigung macht.

The fourth season of "Babylon Berlin" adapts the novel "Goldstein" by Volker Kutscher and begins on New Year's Eve 1930/31: While an SA squad led by Walther Stennes marches through the city and destroys the shops of Jewish businessmen, Charlotte Ritter is called to a crime scene: A young man has fallen to his death from the roof of a department store. The eccentric Alfred Nyssen gives a big New Year's Eve celebration together with Helga Rath, at which he makes a special announcement.

Berlin, 1930. La crise a profité à certains, comme à l’industriel Alfred Nyssen, et beaucoup espèrent encore tirer profit du chaos. C’est le cas du gangster américain Abe Goldstein, à la recherche d’un héritage perdu. Mais d’autres ont plongé dans la précarité, parmi lesquels Toni, ce qui inquiète sa soeur Charlotte. Les enquêtes de Gereon l’entraînent dans le milieu de la boxe et dans celui de la politique se rapprochant de "l’armée brune" d’Hitler. Certains tentent encore de rétablir l’ordre. Mais la course des nazis vers le pouvoir s’accélère… Dans cette dernière saison, l’exubérance et l’effervescence des années folles laissent place au Krach de 1929 et plonge Berlin dans la grande dépression ; une ville, véritable poudrière, où se côtoient la pègre et la police, les ultra riches et les laissés-pour-compte, avec en toile de fond une interrogation : la République de Weimar aurait-elle pu être différente ?

La cuarta temporada de "Babylon Berlin" adapta la novela "Goldstein" de Volker Kutscher y comienza en la víspera de Año Nuevo de 1930/31. Mientras un escuadrón de las SA dirigido por Walther Stennes marcha por la ciudad y destruye las tiendas de los empresarios judíos, Charlotte Ritter es llamado a la escena del crimen: un joven ha muerto al caer desde el tejado de unos grandes almacenes. El excéntrico Alfred Nyssen organiza una gran celebración de Nochevieja junto con Helga Rath, en la que hace un anuncio especial.