Rath muss Moritz schweren Herzens in die Burg bringen. Charlotte berichtet Anwalt Litten von den Todesfällen unter Straßenkindern und Goldstein greift zu drastischen Mitteln.
Rath brings Moritz to the castle. Charlotte tells a lawyer about the deaths among street children. Goldstein takes drastic measures.
Gereon lleva a un apesadumbrado Moritz a declarar a la jefatura. Charlotte le cuenta a Litten sobre las crecientes muertes de jóvenes vagabundos. Goldstein toma medidas drásticas.
Doktor Völcker, Polonya çalışma kampından kaçar ve Malu'dan destek alır. Moritz, Toni'yi ateş hattından çıkarmak için Naumann'ın ölümünün faili olarak polise teslim olur. Kuschke, Lanke ve Hagedorn'dan polis memurlarının tutuklanmasına ilişkin kanıtlar yetersizdir. Charlotte, evsiz çocukların ölümlerini araştırmak için avukat Litten'i tutar. Goldstein, Annemarie Nyssen'i kaçırır ve onu Helga ile birlikte kömür traktörü sığınağına koyar. Esther, Moka Efti'deki "İsimsizlerin Kabaresi" için 'yetenekleri' seçer. Eisen-Else tarafından Weintraub'un arabasına, korumasının öldüğü suikast girişimi yapılır. Rath ve Charlotte birlikte uyurlar.
Nyssen on romuna. Aatteen palo kasvaa mittaan, jossa oikeuden ja poliisiasemien toimia voi olla syytä tutkia tarkemmin. Ja kun asiat kääntyvät tälle tolalle, myös uusia avauksia saattaa syntyä.
Oskar aide la camarade Völcker à s’évader. Les négatifs volés chez Mme Behnke sont retrouvés sur le cadavre d’un petit voyou. Alors que Moritz se livre à la police, Rath demande à interroger la 14e brigade. De son côté, Charlotte enquête sur le juge Voss dont le nom revient dans les dossiers de décès de jeunes sans-abris. Goldstein retient toujours Helga pour faire pression sur son mari.
Charlotte berättar om dödsfallen bland gatubarnen för en advokat och Goldstein vidtar drastiska åtgärder.
