Rath nimmt an einem gefährlichen Experiment von Dr. Schmidt teil. In Berlin bricht ein brutaler Bandenkrieg aus. Witwe Behnke will dem verurteilten Katelbach helfen und Toni schwebt in Gefahr.
Rath takes part in a risky experiment, a brutal gang war breaks out in Berlin, Widow Behnke tries to help Katelbach and Toni finds herself in danger.
Gereon participa en un peligroso experimento del doctor Schmidt. Una brutal guerra de mafias estalla en Berlín. La viuda Behnke quiere ayudar al condenado Katelbach. Toni corre peligro.
Red Hugo'nun farelerle dolu cesedi, kaledeki Rath'ın yakınında bir kutuya düşer. Ermeni ortaya çıkar ve Rath'a savaşı sona erdirmek için bir anlaşma teklif eder. Charlotte, Yargıç Voss'un dava dosyalarına erişir ve onun acımasızlığını keşfeder. Behnke, Dr. Gregorius ve Litten ve Malu ile WH 808 planlarını almak bir plan geliştirir. Esther, Weintraub'u çocuklarla birlikte bırakır. Elmas ise Wegener'in kasasındadır.
Berliini luisuu rikollisjengien väliseen sotaan. Kuka on kaiken takana ja miten se pysäytetään? Lotte jatkaa taustatyötä katulapsien tapausten parissa. Gereonille tehdään merkillinen ehdotus.
Après l’attentat contre Weintraub, la guerre des gangs embrase la ville et les têtes tombent. Rath comprend qui se cache derrière ces morts mystérieuses. Tandis que sa sœur Toni est envoyée dans un centre pour mineurs, Charlotte poursuit son enquête sur les disparitions d’enfants, et fait une découverte glaçante. Pendant ce temps, Wendt décide de s’occuper des négatifs.
Gereon deltar i ett riskabelt experiment, ett brutalt gängkrig bryter ut i Berlin och Toni hamnar i fara.
