Ein Toter im Tiergarten beschäftigt die Mordkommission – Rath glaubt, der Fall steht in Verbindung zu den Ringvereinen. Toni wird geschnappt und Charlotte trifft eine falsche Entscheidung.
A dead man in the Tiergarten occupies the homicide squad - Rath believes the case is connected to the wrestling clubs. Toni gets caught and Charlotte makes a wrong decision.
La brigada de homicidios investiga el asesinato de un hombre que aparece muerto en un parque y que podría tener relación con los clubes clandestinos de boxeo. Toni se mete en líos. Charlotte ve comprometida su posición en el cuerpo.
Yılbaşı sabahı; Toni kaçarken tutuklanır, Oelschläger bir bankta ölü bulunur. Walter ve Esther, Ermeni’nin mezarını ziyaret eder. Rath, Oelschläger'in ölümünü araştırmaya başlar. Charlotte kanıtları saklar ve kız kardeşinin gitmesine izin verir. Doktor Schwarz, Benni'nin yaralarını görmezden gelir. Doris, Charlotte'u Moka Efti'deki dans maratonuna davet eder.
Embedsmanden Friedhelm Oelschläger findes død på en bænk. Rath får til opgave at efterforske sagen. Tonis røde frakke bliver afleveret hos politiet som bevismateriale i sagen om indbruddet i stormagasinet. Charlotte skynder sig at skaffe den af vejen. Hun er chokeret. Havde Toni noget med drengen Bennis død at gøre?
Mitä Gereon teki epämääräisessä seurassa? Toni on pulassa ja hätääntynyt Charlotte tekee pahan virheen. Aamu paljastaa puistonpenkiltä murhatun miehen. Kuka hän oli ja miksi hänet surmattiin?
Le corps d’Oelschlager, un fonctionnaire municipal lié aux organisations criminelles berlinoises, vient d’être retrouvé, égorgé ; une nouvelle enquête débute à la Crim’. Charlotte comprend que sa sœur Toni et la jeune fille rousse du gang du grand magasin ne font qu’une. Elle cherche à la protéger. Rath poursuit, dans le plus grand secret, son enquête sous couverture au sein des SA.
Kriminalinspektör Gereon Rath rör sig i skumma sällskap. Toni är i knipa och den panikslagna Charlotte gör ett stort misstag.
