Charlotte nimmt an einem Tanzmarathon teil – sie braucht dringend das Preisgeld. Regierungsrat Wendt überzeugt Nyssen von seinem militärischen Vorhaben. Rath sucht SA-Führer Stennes im Gefängnis auf.
In urgent need of money, Charlotte enters a lucrative dance marathon. Councillor Wendt pitches his plans to Nyssen. Rath visits Stennes in prison.
Charlotte se apunta a un maratón de baile para ganar algo de dinero. Gereon continúa investigando en los bajos fondos del boxeo y hace una visita a Stannes en prisión.
Abe Goldstein ve Oskar Kulanin Zeplin'de buluşur. Moka Efti'deki dans maratonunda Gräf, Charlotte’u cesaretlendirir. Toni, Renate Cziczewicz ile birlikte saklanır. Rath, Weintraub'daki boks ortamında başarılı bir şekilde araştırma yapar, Oelschläger'in ölümü nedeniyle bahis lisansı verilemez. Behnke, yeniden silahlanmanın gizli kanıtlarını bir çay kutusunda saklar. Doktor Schmidt, Rath'a Pervertin'in bir vizonun bir kurdu öldürmesi üzerindeki etkisini gösterir.
Ilmalaiva Amerikasta tuo Berliiniin kaksi salaperäistä matkustajaa. Moka Eftissä on tanssimaraton ja Charlottella on vain aikaa. Gereon tutkii suojelurahaa keränneen virkamiehen murhaa.
Un mystérieux américain fait route vers Berlin pour se venger. Rath complote avec Stennes pour faire tomber Wendt, tout en menant l’enquête sur le meurtre du fonctionnaire Oelschlager. Wendt aimerait utiliser les fusées de Nyssen pour que l’Allemagne redevienne une puissance militaire de premier plan. Charlotte participe à un marathon de danse, tandis que Toni, en cavale, tente de survivre dans la rue.
Charlotte är i akut behov av pengar och ställer upp i ett dansmaraton. Gereon Rath besöker Stennes i fängelset.
