Season 2

بعد ستة أشهر من اختفاء "ميكيل'' و''جوناس'' و''أولريش''، تتعمق شبكة ويندن من الألغاز - ومصير العالم معلق على المحك.

Šest měsíců po zmizení Mikkela, Jonase a Ulricha se síť záhad ve Windenu prohlubuje. Osud světa opět visí na vlásku.

Six months after the disappearances of Mikkel, Jonas and Ulrich, Winden's web of mysteries deepens -- and the fate of the world hangs in the balance.

À la veille d'événements apocalyptiques, les familles de Winden découvrent qu'elles ont un rôle décisif à jouer dans le destin de leur monde.

Zes maanden na de verdwijning van Mikkel, Jonas en Ulrich wordt het mysterieuze web van Winden nog intenser. En het lot van de wereld nog onzekerder.

Sześć miesięcy po zniknięciu Mikkela, Jonasa i Ulricha spowijająca Winden sieć tajemnic jeszcze się zagęszcza — a losy naszego świata wiszą na włosku.

Seis meses depois do desaparecimento de Mikkel, Jonas e Ulrich, a teia de mistérios em Winden aprofunda-se... e o destino do mundo está no fio da navalha.

Seis meses após o desaparecimento de Mikkel, Jonas e Ulrich, as coisas em Winden estão cada vez mais misteriosas — e põem em jogo o futuro do mundo.

Через шесть месяцев после исчезновения Миккеля, Йонаса и Ульриха паутина тайн Виндена углубляется, и судьба мира висит на волоске.

Sex månader efter att Mikkel, Jonas och Ulrich försvunnit börjar mysteriet i Winden tätna – och hela världens öde står på spel.

Mikkel, Jonas ve Ulrich'in kaybolmasından altı ay sonra, Winden'daki gizem sarmalı daha da karmaşık bir hâl alırken dünyanın kaderi pamuk ipliğine bağlıdır.