V roce 1987 se Ulrich chopí jedinečné příležitosti. Děti se vrací do jeskyně se strojem času a Jonas se dozvídá o zadních vrátkách, které mohou všechno změnit.
1987 ergreift Ulrich eine Chance. Die Kinder kehren mit der Zeitmaschine in die Höhle zurück. Jonas erfährt von einem Schlupfloch, das die Zukunft verändern könnte.
In 1987, Ulrich seizes an opportunity. The kids return to the cave with the time machine, and Jonas learns of a loophole that could change the future.
En 1987, Ulrich s'évade. Les enfants retournent dans la grotte avec la machine à voyager dans le temps, et Jonas découvre une faille qui pourrait changer le futur.
Nel 1987 Ulrich approfitta di un'occasione. I ragazzi tornano nella grotta con la macchina del tempo e Jonas scopre un modo per poter cambiare il futuro.
In 1987 grijpt Ulrich een kans. De kinderen keren terug naar de grot met de tijdmachine en Jonas ontdekt een uitweg waardoor de toekomst zou kunnen veranderen.
Em 1987, Ulrich tenta aproveitar uma oportunidade. Os quatro jovens regressam à gruta com a máquina do tempo e Jonas descobre uma falha que pode mudar o futuro.
En 1987, Ulrich aprovecha una oportunidad. Los niños regresan a la cueva con la máquina del tiempo, y Jonas se entera de una laguna que podría cambiar el futuro.
År 1987 får Ulrich en chans att fly. Barnen återvänder till grottan med tidsmaskinen, och Jonas upptäcker ett kryphål som skulle kunna förändra framtiden.
1987'de Ulrich bir fırsatı değerlendirir. Çocuklar zaman makinesiyle mağaraya döner. Jonas, geleceği değiştirebilecek bir yol keşfeder.
Vuonna 1987 Ulrich käyttää tilaisuuden hyväkseen. Lapset palaavat luolaan aikakoneen kanssa, ja Jonas löytää porsaanreiän, joka voi muuttaa tulevaisuuden.
Em 1987, Ulrich aproveita uma oportunidade. Os garotos voltam à caverna com a máquina do tempo, e Jonas descobre uma brecha que pode mudar o futuro.
В 1921 году Йонас узнает больше о путешествиях во времени и принимает серьезное решение. В 1987 году Клаудия берет судьбу в свои руки, а Ульрих сбегает из психиатрической лечебницы, чтобы встретиться с Миккелем. В 2020-м Катарина пытается достучаться до своих детей, а взрослый Йонас предлагает Шарлотте свою помощь.
시작을 막을 수 있다면 모든 걸 막을 수 있을지도 모른다. 어떤 희생을 치르더라도 미래를 바꾸고 싶은 요나스. 1987년, 울리히 역시 지옥에서 벗어날 길을 찾으려 한다.
في عام 1987، ينتهز "أولريش" فرصة سانحة، ويعود الأطفال إلى الكهفِ بآلة الزمن، ثمَّ يكتشف "يوناس" ثغرة يمكن أن تغيّر المستقبل.
W roku 1987 Ulrich wykorzystuje okazję. Dzieci wracają do jaskini z wehikułem czasu, a Jonas dowiaduje się o rozwiązaniu, które może zmienić przyszłość.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
Türkçe
大陆简体
suomi
Português - Brasil
русский язык
한국어
العربية
język polski
