Příběh je zasazen do malého německého městečka Winden, poblíž francouzských hranic. Objevuje se další případ pohřešovaného chlapce, který záhadně zmizel v tamních lesích. Policie a rodina rozjíždí rozsáhlé pátrání, ale dobré zprávy ne a ne přijít. Brzy však vychází na povrch temné tajemství malého městečka a jejich obyvatel. Ale nikdo prozatím netuší, že se kolem nachází nadpřirozená síla, se kterou si není radno vůbec zahrávat.
In einer durchschnittlichen deutschen Kleinstadt verschwinden plötzlich zwei Kinder. Die betroffenen Familien werden aus ihrer kleinbürgerlichen Idylle gerissen, und müssen im Laufe der Zeit erkennen, daß sich hinter den Fassaden im Ort ungeahnte Abgründe auftun…
A missing child sets four families on a frantic hunt for answers as they unearth a mind-bending mystery that spans three generations.
Quatre familles affolées par la disparition d'un enfant cherchent des réponses et tombent sur un mystère impliquant trois générations qui finit de les déstabiliser.
ילד שנעלם בעיירה קטנה, תמה על־טבעית, שנות השמונים וקהילה שמתגייסת לפתרון התעלומה שרק הולכת ומסתעפת למקומות לא צפויים. זה אולי נשמע כמו "דברים מוזרים", אבל הסדרה הזו לא חמודה בכלל, אלא ניכר שיורדת לעומקים פילוסופיים ופסיכולוגיים רציניים. אה, והיא בגרמנית.
Csendes, eldugott kisvárosban járunk, ahol soha, semmi nem történik. Megint. Egyik napról a másikra, rejtélyes módon eltűnik néhány fiatal. Megint. Úgy tűnik, hogy a város szélén lévő, gyanús üzelmeket folytató ipari épületnek köze lehet az eseményekhez. Megint. A baljós képsorokat elnézve úgy éreztük, hogy valami egészen különleges, példátlan vállalás vár ránk. Olyan, amihez foghatóval még nem találkoztunk.
La scomparsa di un bambino dà il via a una frenetica ricerca di risposte e quattro famiglie finiscono per svelare un incredibile mistero che dura da tre generazioni.
어느 날, 아이가 사라졌다. 처음이 아니다. 3대를 이어온 미스터리, 절박하게 답을 찾으려는 네 가족. 현재와 과거가 얽힌 혼돈의 근원에는 무엇이 도사리고 있는 걸까.
Als een kind vermist wordt, gaan vier families verwoed op zoek naar antwoorden. Ze ontrafelen een schokkend mysterie dat zich uitstrekt over drie generaties.
"Dark" to niezwykła saga rozgrywająca się we współczesnych Niemczech. Zaginięcie dwojga małych dzieci wydobywa na światło dzienne skrywane sekrety czterech rodzin i zaburzone relacje pomiędzy ich członkami. Wypadki przedstawione w dziesięciu godzinnych odcinkach przybierają nadprzyrodzony obrót niepozostający bez związku z wydarzeniami, które miały miejsce w miasteczku w 1986 r.
Após o desaparecimento de uma criança, quatro famílias desesperadas procuram entender o que aconteceu, à medida que vão expondo um mistério que atravessa três gerações.
На протяжении долгих лет человечество верило, что время само по себе линейно, однородно и бесконечно, и в этом бесконечном потоке всегда есть прошлое, настоящее и будущее. А что если это не так? Что если "вчера", "сегодня" и "завтра" – вовсе не последовательность, а созданная еще в древности иллюзия, скрывающая от нашего разума более глубокий смысл...
Действие сериала разворачивается в небольшом провинциальном городке Винден, расположенном в лесной глуши недалеко от атомной электростанции. В центре сюжета оказывается группа местных жителей, которые крайне обеспокоены бесследным исчезновением подростка и неожиданным самоубийством прилежного семьянина, произошедшим спустя несколько дней. Что же это: не связанные между собой трагические происшествия или отголоски таинственных событий, произошедших в далёком прошлом, о которых многие всё это время пытались забыть?
Cuando dos niños desaparecen en una pequeña ciudad alemana, su pasado pecaminoso se expone junto con la doble vida y las relaciones fracturadas que existen entre cuatro familias mientras buscan a los niños. La serie de drama y misterio presenta un intrincado rompecabezas lleno de giros que incluye una red de personajes curiosos, todos los cuales tienen una conexión con la problemática historia de la ciudad, lo sepan o no.
Ett barn försvinner och fyra familjer söker desperat efter svar, samtidigt som de börjar nysta i ett svindlande mysterium som sträcker sig över tre generationer.
Bir çocuğun kaybolması, dört aileyi hummalı bir cevap arayışına iter. Bu arayışları, üç nesli kapsayan akıl almaz bir gizemi ortaya çıkarmalarına neden olur.
故事背景設於2019年一個名為Winden的德國小鎮,某日兩名孩童突然無故失蹤,令全鎮居民人心惶惶,當警擦著手追查時,慢慢揭露鎮上不為人知的秘密,更發現這個秘密橫跨1953年、1986年、2019年三個時空,使四個家庭發展出錯宗複雜又互相影響的關係。
Erään lapsen katoaminen alkaa avata järjenvastaista mysteeriä, joka ulottuu kolmen sukupolven yli. Neljä perhettä ryhtyy kiihkeästi etsimään vastauksia.
Quatro famílias iniciam uma desesperada busca por respostas quando uma criança desaparece e um complexo mistério envolvendo três gerações começa a se revelar.
تسبب فقدان طفل في انطلاق أربع عائلات في رحلة بحث محمومة للحصول على إجابات، إذ أنها تكشف عن لغزٍ محيّر يمتدّ عبر ثلاثة أجيال.
Aliases
Η γερμανική πόλη Winden ζει επί χρόνια από το εργοστάσιο πυρηνικής ενέργειας που βρίσκεται στην περιοχή. Το επικείμενο κλείσιμο του εργοστασίου επισκιάζεται από την εξαφάνιση δυο εφήβων αγοριών. Η έρευνα των αρχών αποκαλύπτει πολλά σκοτεινά μυστικά από το παρελθόν και γεγονότα που συνδέονται μεταξύ τους με παράδοξο τρόπο, καθώς το βασικό ερώτημα δεν είναι ποιος έκανε την απαγωγή, αλλά πότε την έκανε.
ドイツの小さな町で起こった子供の失踪事件をきっかけに、ほころび始める4家族の絆と暴かれる暗い秘密。3世代にわたる奇怪な謎の真相が、今明らかになる。
Aliases
U prosječnom malom njemačkom gradu dvoje djece iznenada nestane. Njihove obitelji istrgnute su iz svoje malograđanske idile i s vremenom moraju shvatiti da se iza pročelja grada otvaraju neočekivane provalije.
影集設定在一個虛構於德國的小鎮——溫登,講述了當地一名孩童失蹤,促使四個家庭不顧一切地尋找答案,繼而揭發某個出人意料,且綿延三代的秘密。 貫穿整部影集,《闇》探索了時間存在的意義和其對人性的影響。
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
한국어
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Türkçe
大陆简体
suomi
Português - Brasil
العربية
ελληνική γλώσσα
日本語
hrvatski jezik
臺灣國語