Dark

Příběh je zasazen do malého německého městečka Winden, poblíž francouzských hranic. Objevuje se další případ pohřešovaného chlapce, který záhadně zmizel v tamních lesích. Policie a rodina rozjíždí rozsáhlé pátrání, ale dobré zprávy ne a ne přijít. Brzy však vychází na povrch temné tajemství malého městečka a jejich obyvatel. Ale nikdo prozatím netuší, že se kolem nachází nadpřirozená síla, se kterou si není radno vůbec zahrávat.

Nach dem Verschwinden eines Kindes begeben sich vier Familien auf die verzweifelte Suche nach Antworten und der Lösung eines Rätsels, das drei Generationen umspannt.

A missing child sets four families on a frantic hunt for answers as they unearth a mind-bending mystery that spans three generations.

Quatre familles affolées par la disparition d'un enfant cherchent des réponses et tombent sur un mystère impliquant trois générations qui finit de les déstabiliser.

ילד שנעלם בעיירה קטנה, תמה על־טבעית, שנות השמונים וקהילה שמתגייסת לפתרון התעלומה שרק הולכת ומסתעפת למקומות לא צפויים. זה אולי נשמע כמו "דברים מוזרים", אבל הסדרה הזו לא חמודה בכלל, אלא ניכר שיורדת לעומקים פילוסופיים ופסיכולוגיים רציניים. אה, והיא בגרמנית.

Egy gyermek eltűnik és négy család indul kutatására, miközben egy három generációt érintő rejtélyre derítenek fényt és kiderül, minden kapcsolódik mindenhez.

La scomparsa di un bambino dà il via a una frenetica ricerca di risposte e quattro famiglie finiscono per svelare un incredibile mistero che dura da tre generazioni.

어느 날, 아이가 사라졌다. 처음이 아니다. 3대를 이어온 미스터리, 절박하게 답을 찾으려는 네 가족. 현재와 과거가 얽힌 혼돈의 근원에는 무엇이 도사리고 있는 걸까.

Dark is een familiesaga met een bovennatuurlijke twist. Dark is gesitueerd in een Duitse stad waar de verdwijning van twee jonge kinderen de relaties blootleggen van vier families. Terwijl de families op zoek zijn naar de kinderen, helpen ze elkaar om naar antwoorden te vissen. Wat ze zich niet konden indenken is dat het mysterie in verband staat met andere geheimen binnen het dorp.

Zaginione dziecko zmusza cztery rodziny do gorączkowego poszukiwania odpowiedzi. Pogoń za prawdą ujawnia szokujące, skrywane od pokoleń tajemnice.

История четырёх семей, живущих спокойной и размеренной жизнью в маленьком немецком городке. Видимая идиллия рушится, когда бесследно исчезают двое детей и воскресают тёмные тайны прошлого.

Tras la desaparición de un niño, cuatro familias desesperadas tratan de entender lo ocurrido a medida que van desvelando un retorcido misterio que abarca tres décadas.

Ett barn försvinner och fyra familjer söker desperat efter svar, samtidigt som de börjar nysta i ett svindlande mysterium som sträcker sig över tre generationer.

Bir çocuğun kaybolması, dört aileyi hummalı bir cevap arayışına iter. Bu arayışları, üç nesli kapsayan akıl almaz bir gizemi ortaya çıkarmalarına neden olur.

一个消失的孩子让 4 个家庭发现了一个离奇古怪、跨越三代人的秘密，他们开始疯狂地寻找着答案。

Erään lapsen katoaminen alkaa avata järjenvastaista mysteeriä, joka ulottuu kolmen sukupolven yli. Neljä perhettä ryhtyy kiihkeästi etsimään vastauksia.

تسبب فقدان طفل في انطلاق أربع عائلات في رحلة بحث محمومة للحصول على إجابات، إذ أنها تكشف عن لغزٍ محيّر يمتدّ عبر ثلاثة أجيال.

Aliases

• دارك

Η εξαφάνιση ενός παιδιού οδηγεί τέσσερις οικογένειες σε ένα μανιώδες κυνήγι απαντήσεων, καθώς ξετυλίγουν ένα ασύλληπτο μυστήριο που απασχολεί τρεις γενιές.

ドイツの小さな町で起こった子供の失踪事件をきっかけに、ほころび始める4家族の絆と暴かれる暗い秘密。3世代にわたる奇怪な謎の真相が、今明らかになる。

U prosječnom malom njemačkom gradu dvoje djece iznenada nestane. Njihove obitelji istrgnute su iz svoje malograđanske idile i s vremenom moraju shvatiti da se iza pročelja grada otvaraju neočekivane provalije.

影集設定在一個虛構於德國的小鎮——溫登，講述了當地一名孩童失蹤，促使四個家庭不顧一切地尋找答案，繼而揭發某個出人意料，且綿延三代的秘密。 貫穿整部影集，《闇》探索了時間存在的意義和其對人性的影響。

Історія чотирьох сімей, які живуть спокійним і розміреним життям в маленькому німецькому містечку. Видима ідилія порушується, коли безслідно зникають двоє дітей і воскресають темні таємниці минулого.

Aliases

• Темрява

Após o desaparecimento de uma criança, quatro famílias desesperadas procuram entender o que aconteceu, à medida que vão expondo um mistério que atravessa três gerações.

Quatro famílias iniciam uma desesperada busca por respostas quando uma criança desaparece e um complexo mistério envolvendo três gerações começa a se revelar.