Ein unendlicher Kreis

Jonas má plán, jak zastaví apokalypsu. Během oslavy výročí Nielsenových se Ulrich s Hannah vytratí. Michael se setkává s Mikkelem.

Jonas reist mit einem Plan ins Jahr 2019, um die Apokalypse zu verhindern. Ulrich schleicht sich während der Hochzeitstagsfeier der Nielsens heimlich mit Hannah davon.

Armed with a plan to prevent the apocalypse, Jonas travels to 2019. During the Nielsens' anniversary party, Ulrich sneaks off with Hannah.

Paré d'un plan destiné à éviter l'apocalypse, Jonas se rend en 2019. Ulrich s'éclipse avec Hannah lors de la fête des Nielsen.

Jonas arriva nel 2019 con un piano per evitare l'apocalisse. Durante la festa per l'anniversario dei Nielsen, Ulrich si apparta con Hannah.

Gewapend met een plan om de apocalyps te voorkomen reist Jonas naar 2019. Tijdens een feestje van de Nielsens knijpt Ulrich ertussenuit met Hannah.

Jonas viaja até 2019 com um plano que pode evitar o apocalipse. Durante a festa de aniversário de casamento dos Nielsen, Ulrich sai à socapa com Hannah.

Armado con un plan para prevenir el apocalipsis, Jonas viaja a 2019. Durante la fiesta de aniversario de Nielsens, Ulrich se escapa con Hannah.

Jonas har en plan för att förhindra undergången och reser till 2019. När paret Nielsen firar sin bröllopsdag smyger Ulrich iväg med Hannah.

Kıyameti önleyecek bir plan yapan Jonas, 2019'a gider. Ulrich, Nielsen'ların evlilik yıl dönümü partisinden Hannah'yla birlikte gizlice ayrılır.

Jonas matkustaa vuoteen 2019 aikeenaan estää maailmanloppu. Nielsenien vuosipäiväjuhlissa Ulrich ja Hannah poistuvat joukosta vähin äänin.

Munido de um plano para impedir o apocalipse, Jonas viaja a 2019. Ulrich dá uma escapada com Hannah durante a festa de aniversário de Nielsen.

Йонас решает отправиться в лето 2019-го, чтобы предотвратить самоубийство своего отца. Сможет ли герой удержаться от соблазна снова сблизиться с Мартой? На празднование годовщины Ульриха и Катарины собираются гости, и Йонас из 2020-го рассказывает Михаэлю правду. Однако у судьбы другие планы на Йонаса...

세상이 산산조각 나기 전으로 돌아간 요나스. 마르타도 아버지도 반드시 구해내야만 한다. 한나는 울리히와 카타리나의 기념일이었던 그날, 그와 은밀한 만남을 가진다.

يسافر "يوناس" إلى عام 2019 متسلّحًا بخطة لمنع نهاية العالم. ويتسلَّل العاشقان "أولريش" و"هانا" إلى الخارج خلال حفلة ذكرى زواج آل "نيلسن".

Jonas podróżuje do roku 2019, aby zapobiec apokalipsie. Podczas rocznicowego przyjęcia Nielsenów Ulrich wymyka się razem z Hannah.