Gespenster

V roce 1954 se nalezne Helge, který byl prohlášen za nezvěstného. Ten však odmítá promluvit s kýmkoliv kromě Noema. V roce 1987 Claudie donese Tannhaovi stroj času a Egon znovu vyslýchá Ulricha.

Im Jahr 1954 taucht Helge wieder auf, spricht jedoch mit niemandem außer Noah. 1987 bringt Claudia Tannhaus die Zeitmaschine. Egon befragt Ulrich erneut.

In 1954, a missing Helge returns, but he'll only speak to Noah. In 1987, Claudia brings the time machine to Tannhaus, and Egon questions Ulrich again.

Helge refait surface en 1954, mais ne parle qu'avec Noah. En 1987, Claudia apporte la machine à voyager dans le temps à Tannhaus, et Egon interroge de nouveau Ulrich.

Nel 1954 fa ritorno lo scomparso Helge, che però vuole parlare solo con Noah. Nel 1987 Claudia porta la macchina del tempo da Tannhaus ed Egon interroga di nuovo Ulrich.

In 1954 keert de vermiste Helge terug, maar hij praat alleen met Noah. In 1987 brengt Claudia de tijdmachine naar Tannhaus en Egon verhoort Ulrich opnieuw.

Depois de estar desaparecido, Helge regressa em 1954, mas fala apenas com Noah. Em 1987, Claudia leva a máquina do tempo para Tannhaus e Egon volta a questionar Ulrich.

En 1954, un Helge desaparecido regresa, pero solo hablará con Noah. En 1987, Claudia trae la máquina del tiempo a Tannhaus, y Egon le pregunta a Ulrich nuevamente.

År 1954 återvänder den försvunne Helge, men han vägrar prata med någon annan än Noah. År 1987 tar Claudia med sig tidsmaskinen till Tannhaus, och Egon förhör Ulrich igen.

1954'te, kayıp Helge geri gelir ama sadece Noah'yla konuşacaktır. 1987'de, Claudia zaman makinesini Tannhaus'a götürür ve Egon tekrar Ulrich'i sorgular.

Kadoksissa ollut Helge palaa takaisin vuonna 1954, mutta suostuu puhumaan vain Nooalle. Vuonna 1987 Claudia vie aikakoneen Tannhausille. Egon kuulustelee Ulrichia.

Em 1954, Helge reaparece, mas ele só aceita falar com Noah. Em 1987, Claudia leva a máquina do tempo a Tannhaus, e Egon volta a questionar Ulrich.

Хельге возвращается в 1954-й, но ведет себя странно и общается только с Ноа. Агнес надеется восстановить сообщество путешественников во времени, а Игон допрашивает возможных свидетелей. В 1987-м Игон наконец-то добивается признания от Ульриха, но их разговор быстро сходит с намеченного пути.

1954년, 실종됐던 헬게가 돌아오지만, 노아 외에는 누구에게도 입을 열지 않는다. 1987년, '시간 여행'의 저자를 찾아간 클라우디아는 미래의 자신이 전한 말을 듣게 된다.

يعود "هيلغا" في عام 1954 لكنّه لن يتحدث إلا مع "نوح"، وفي عام 1987 تُحضر "كلوديا" آلة الزمن لـ"تانهاوز"، ويستجوب "إيغون" "أولريش" مرة أخرى.

W roku 1954 odnajduje się zaginiony Helge, ale jedyną osobą, z którą chce rozmawiać, jest Noah. W roku 1987 Claudia przynosi wehikuł czasu Tannhausowi.