Enden und Anfänge

V den apokalypsy Clausen získá povolení k prohlídce jaderné elektrárny. Jonas s Claudií využívají stroj času, aby propojili minulost s budoucností.

Am Tag der Apokalypse führt Clausen im Kraftwerk einen Durchsuchungsbefehl aus. Jonas und Claudia wollen mithilfe der Zeitmaschine Vergangenheit und Zukunft verbinden.

On the day of the apocalypse, Clausen executes a search warrant at the power plant as Jonas and Claudia use the time machine to connect past and future.

Le jour de l'apocalypse, Clausen fait une descente dans la centrale, et Jonas et Claudia se servent de la machine à voyager dans le temps pour relier passé et futur.

Nel giorno dell'apocalisse Clausen fa una perquisizione all'impianto mentre Jonas e Claudia usano la macchina del tempo per collegare passato e futuro.

Op de dag van de apocalyps voert Clausen een huiszoeking uit bij de centrale. Jonas en Claudia gebruiken de tijdmachine om het verleden en de toekomst te verbinden.

No dia do apocalipse, Clausen faz buscas na central nuclear enquanto Jonas e Claudia usam a máquina do tempo para ligar o passado e o futuro.

El día del apocalipsis, Clausen ejecuta una orden de registro en la central eléctrica, mientras Jonas y Claudia usan la máquina del tiempo para conectar el pasado y el futuro.

Dagen för apokalypsen är här. Clausen utför en husrannsakan på kraftverket, medan Jonas och Claudia använder tidsmaskinen för att sammanföra det förflutna med framtiden.

Kıyamet günü Jonas ve Claudia, geçmiş ve geleceği birleştirmek için zaman makinesini kullanırken, Clausen enerji santralinde arama emrini yerine getirir.

Maailmanlopun päivänä Clausen määrää ydinvoimalaan etsinnän, kun taas Jonas ja Claudia käyttävät aikakonetta yhdistääkseen menneen ja tulevan.

No dia do apocalipse, Clausen vai à usina com um mandado de busca. Jonas e Claudia usam a máquina do tempo para ligar passado e futuro.

Бартош доставляет Регине последнее сообщение. Юный Йонас и Клаудия отправляются в пещеры вместе с машиной времени, чтобы попытаться спасти мир. В это время Вёллер признается в содеянном, Ной рассказывает Адаму о своих поступках, а Магнус, Франциска и Агнес неожиданно вмешиваются в развитие ситуации.

그들은 운명에서 벗어날 수 있을까. 아포칼립스 당일, 원자력 발전소를 수색하는 클라우젠. 다시 한번 통로를 연 요나스는 클라우디아와 함께 과거와 미래를 연결한다.

في يوم نهاية العالم، يُنفّذ "كلاوسن" أمر تفتيش في محطة توليد للطاقة بينما يستخدم "يوناس" و"كلوديا" آلة الزمن لمحاولة وصل الماضي بالمستقبل.

W dniu apokalipsy Clausen wykorzystuje nakaz przeszukania elektrowni, a Jonas i Claudia używają wehikułu czasu, by połączyć przeszłość z przyszłością.