2019 kommt Jonas aus der Höhle in eine seltsame und gleichzeitig vertraute Welt: die Stadt Winden, die unter dem kürzlichen Verschwinden eines kleinen Jungen leidet.
Ao sair da caverna em 2019, Jonas encontra um mundo estranhamente familiar. É a cidade de Winden, ainda em choque pelo desaparecimento de um menino.
In 2019, Jonas emerges from the cave into a strange but familiar world: the town of Winden, reeling from the recent disappearance of a young boy.
En 2019, Jonas sale de la cueva y se encuentra con un mundo extraño pero familiar: el pueblo de Winden, conmocionado tras la reciente desaparición de un niño.
En 2019, Jonas émerge de la grotte dans un monde étrange mais familier : la ville de Winden sous le choc de la disparition récente d'un jeune garçon.
Nel 2019 Jonas emerge dalla grotta in un mondo strano ma familiare: la città di Winden, turbata dalla recente scomparsa di un bambino.
Em 2019, Jonas emerge da gruta para um mundo estranho, mas familiar: a pequena cidade de Winden, abalada pelo recente desaparecimento de um rapaz.
Året är 2019. Jonas lämnar grottan och möts av en underlig men bekant värld: staden Winden, där en pojkes försvinnande har skapat stor oro.
In 2019 komt Jonas vanuit de grot in een vreemde maar bekende wereld terecht: het plaatsje Winden, dat geschokt is over de recente verdwijning van een jongetje.
W 2019 roku Jonas wychodzi z jaskini w dziwnym, ale znajomym świecie. Trafił do Winden, którego mieszkańcy są wstrząśnięci niedawnym zniknięciem chłopca.
时值 2019 年。乔纳从洞穴中现身，进入一个怪异而又熟悉的世界：因一名男孩失踪而惊魂未定的温登镇。
В 1987-м появляется Неизвестный, и это меняет все. После апокалипсиса 2020-го, Йонас и другая Марта отправляются в параллельную реальность, где герой никогда не рождался, а жители городка живут очень похожей, но отличающейся в небольших деталях жизнью. Когда Марта исчезает, Йонасу придется самому разобраться в происходящем.
Jonas se vynoří z jeskyně v roce 2019 a svět kolem je důvěrně známý i cizí zároveň. Windenem otřásá zmizení malého kluka.
요나스가 동굴에서 나온다. 그곳은 2019년 빈덴, 익숙하면서도 낯선 세상이다. 경찰과 학생들이 최근에 실종된 소년을 찾고 있는 마을. 요나스는 왜 여기에 왔을까.
في العام 2019، يخرج "يوناس" من الكهف إلى عالم غريب لكنه يألفه... إنّها بلدة "فيندن" التي يهزّها الاختفاء الأخير لصبيّ صغير.
約拿與異次元的瑪莎穿越到了一個約拿從未出生的平行世界。在這個異次元中的2019年11月，漢娜懷孕了，並且嫁給了烏里希；烏里希正與夏綠蒂有外遇；卡塔琳娜和烏里希離婚了；法蘭西絲卡失聰了，而非伊莉莎白；彼得是牧師，而非心理學家；瑪莎正與艾瑞克·奧本多夫的兄弟基里安約會，而非巴爾托斯；蕾吉娜已經過世。在約拿能找到更多線索前，瑪莎再次消失。他隨後遇到了老年瑪莎，並得知了即使他不存在於這個世界上，這個世界仍然會一次又一次地崩壞。異次元的瑪莎穿越回了1888年9月21日，遇到了成年的約拿。他正在建造一台機器，用以激活上帝粒子。她告訴約拿她是前來尋找各自世界中一切的起源。此外，一位未知的時間旅人，正以他的童年、成年和老年形態同時出現，並且燒毀了西蒙多的教堂，隨後在貝恩德·都卜勒的家中暗殺了他，竊取了核電廠的鑰匙。
2019'da Jonas, mağaradan çıktığında tuhaf ancak tanıdık bir dünya ile karşılaşır: Winden kasabası, yakın zamanda küçük bir çocuğun ortadan kaybolmasıyla sarsılmıştır.
Vuonna 2019 Jonas astuu luolasta outoon mutta samalla tuttuun maailmaan – Windenin kaupunkiin, joka on sekasorron vallassa äskettäin kadonneen nuoren pojan vuoksi.
Deutsch
Português - Brasil
English
español
français
italiano
Português - Portugal
svenska
Nederlands
język polski
大陆简体
русский язык
čeština
한국어
العربية
臺灣國語
Türkçe
suomi
