| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S04E01 | Arnaques |
September 5, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E02 | Les parrains |
September 12, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E03 | À vos marques, prêts, cruisez! |
September 19, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E04 | La position du missionnaire |
September 26, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E05 | Les malheurs de Sophie |
October 3, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E06 | Irrécupérable |
October 10, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E07 | To bi or not to bi |
October 17, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E08 | Flagrants délits |
October 24, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E09 | Haute surveillance |
October 31, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E10 | Chacun ses bibittes |
November 7, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E11 | Fantômes du passé |
November 14, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E12 | Idoles |
November 21, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E13 | La main dans le sac |
November 28, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E14 | Double échec |
December 5, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E15 | Pour le meilleur et pour le pire |
December 12, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E16 | Crises |
December 19, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E17 | Marques d'amour |
December 26, 2002
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E18 | Obligations familiales |
January 2, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E19 | Les envahisseurs |
January 9, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E20 | La mère à boire |
January 16, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E21 | Histoire de coeur et autres organes |
January 23, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E22 | Figures imposées |
January 30, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E23 | Swinguez votre compagnie |
February 6, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E24 | Accidents de parcours |
February 13, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E25 | Pierre tombeur et pierre tombale |
February 20, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E26 | Illusion sur glace |
February 27, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E27 | Politiquement vôtre |
March 6, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E28 | Horreur sur la personne |
March 13, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S04E29 |
Le jour de la marmotte
season finale
|
March 20, 2003
Radio-Canada
|
30 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
