Désabusée par les méthodes traditionnelles de rencontre, Catherine tente sa chance dans une séance de "speed dating" : 7 gars, 7 filles, 7 minutes... à GO on "cruise". Lors de l'organisation d'un simple pique-nique, Charles et Hélène confrontent leur vision de l'éducation de Lola.