| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S03E01 | Trouble en double |
September 14, 2001
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E02 | Trahison |
September 21, 2001
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E03 | Pause |
September 28, 2001
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E04 | Dépendances |
October 5, 2001
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E05 | Noël |
October 12, 2001
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E06 | Mauvaises et bonnes aventures |
October 19, 2001
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E07 | Ex, Xx et Xxx |
October 26, 2001
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E08 | Abandon |
November 2, 2001
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E09 | Dans de beaux draps |
November 9, 2001
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E10 | Guerre froide |
November 16, 2001
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E11 | Mon meilleur ennemi |
November 23, 2001
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E12 | Omertà |
November 30, 2001
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E13 | Second regard |
December 7, 2001
Radio-Canada
|
30 | |
| S03E14 |
Copie originale
season finale
|
December 14, 2001
Radio-Canada
|
30 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
