À la suite d'une visite impromptue chez ses parents, Catherine découvre qu'elle a une soeur jumelle. Charles est troublé par les inquiétudes sexuelles de son père et tente de le conseiller dans sa nouvelle relation avec Rachel.
