Season 3

Nach dem Ende der Steinkriege schließen sich ehemalige Mitglieder des Tsukasa-Imperiums mit dem Königreich der Wissenschaft zusammen, um ein Schiff zu bauen, das in der Lage ist, auf der Suche nach Antworten auf das Geheimnis der globalen Versteinerung die Ozeane zu befahren. Bevor sie jedoch ihre Reise antreten können, müssen Senku und seine Freunde einige wichtige Ressourcen finden und einige neue wissenschaftliche Durchbrüche erzielen, um die Art von Schiff zu bauen, die sie benötigen.

Following the end of the Stone Wars, former members of the Tsukasa Empire join forces with the Kingdom of Science to build a ship capable of sailing the oceans in search of answers to the mystery of global petrification. However, before they can begin their journey, Senku and his friends need to find some important resources and power up some new scientific breakthroughs in order to build the kind of ship they need.

Après la fin des Guerres de Pierre, d'anciens membres de l'Empire Tsukasa s'associent au Royaume de la Science pour construire un navire capable de naviguer sur les océans à la recherche de réponses au mystère de la pétrification mondiale. Cependant, avant de pouvoir commencer leur voyage, Senku et ses amis doivent trouver des ressources importantes et mettre en œuvre de nouvelles avancées scientifiques afin de construire le type de navire dont ils ont besoin.

全人類が、謎の現象により一瞬で石化して数千年――。 超人的な頭脳を持つ、根っからの科学少年・千空が目覚めた。 文明が滅んだ石の世界ストーンワールドを前に、千空は、科学の力で世界を取り戻すことを決意。 新たな仲間を集め『科学王国』を作りあげる。 しかし、そこへ霊長類最強の高校生・獅子王司率いる『武力帝国』が立ちはだかる。 人類の浄化を目指し、強大な武力によって科学の発展を阻止しようとする司。 科学vs武力の戦いは激闘の末、千空たち科学王国が優勢となり、両国は遂に和解する。 仲間の謀反によってコールドスリープ状態になった司、そして、全人類を復活すべく、科学王国は石化光線の発生源、地球の裏側・新世界を目指す！ 世界に飛び出て石化の謎を解き明かす！ 石の世界ストーンワールド大航海時代がついに開幕する――‼

Após o fim das Stone Wars, os ex-membros do Império do Poder de Tsukasa unem forças com o Reino da Ciência para construir um navio capaz de navegar o oceano em busca de respostas sobre o mistério da petrificação global. Entretanto, antes que eles possam começar sua viagem, Senku e seus amigos precisam encontrar alguns recursos importantes e impulsionar alguns novos avanços científicos para construir o tipo de embarcação que precisam.

После окончания Каменных войн бывшие члены империи Цукаса объединяют усилия с Королевством Науки, чтобы построить корабль, способный бороздить океаны в поисках ответов на загадку глобального окаменения. Однако, прежде чем они смогут отправиться в свое путешествие, Сенку и его друзьям нужно найти некоторые важные ресурсы и использовать некоторые новые научные достижения, чтобы построить такой корабль, который им нужен.

Tras el final de las Guerras de la Piedra, los antiguos miembros del Imperio del Poder Tsukasa unen fuerzas con el Reino de la Ciencia para construir un barco capaz de surcar los océanos en busca de respuestas al misterio de la petrificación global. Sin embargo, antes de que puedan comenzar su viaje, Senku y sus amigos necesitan encontrar algunos recursos importantes y potenciar algunos nuevos avances científicos para construir el tipo de embarcación que necesitan.