遂に完成した科学船ペルセウス号。選抜メンバーが乗船し、人類未踏の大海原へと飛び出した！ 目指すはかつて百夜たちが遺した宇宙船ソユーズが眠る、百物語“はじまりの地”。出発前にルリから代々巫女に伝わる百物語を聞いた千空は、スーパーレアアイテムの“プラチナ”が、ソユーズの中にあると確信していた。そんな中、乗船しているとある村人が、今まで隠していた重要な秘密を明かす！
Senku and company finally left aboard the Science Ship Perseus! The first objective is to reach the treasure island where the Soyuz spacecraft crashed with important materials to continue the journey. In the midst of this, a mysterious figure comes forward with new information.
Il gruppo selezionato da Senku per imbarcarsi sulla nave parte, con destinazione l'isola in cui hanno vissuto Byakuya e gli altri astronauti.
Senku e companhia finalmente partiram a bordo do Navio da Ciência Perseu! O primeiro objetivo é chegar a ilha do tesouro onde caiu a nave Soyuz com importantes materiais para continuar a jornada. Em meio a isso, uma figura misteriosa se apresenta com novas informações.
Наконец-то построен научный корабль «Персей». Избранные участники поднялись на борт и прыгнули в неизведанный человечеством океан! Цель - «Начальная земля» Хяку Моногатари, где спит космический корабль «Союз», оставленный Хякуей и другими. Перед отъездом Сэнку услышал от Рури о Хяку Моногатари, который передавался из поколения в поколение жрицам святыни. Тем временем некий житель на борту раскрывает важную тайну, которая до сих пор была скрыта!
En route vers l'île aux trésors, l'équipage du bateau découvre l'existence d'un passager sans nom, affectueusement surnommé le Sans-nom. Ça, c'était avant de connaître son vrai nom…
¡Senku y compañía finalmente partieron a bordo del barco científico Perseo! El primer objetivo es llegar a la isla del tesoro donde se estrelló la nave espacial Soyuz con materiales importantes para poder continuar el viaje. En medio de todo esto, una figura misteriosa se presenta con nueva información.
Senkū und die anderen sind endlich auf See, wo Senkū ihnen von einer ganz besonderen Schatztruhe erzählt, die er auf der Schatzinsel zu finden gedenkt.
드디어 완성된 과학선 페르세우스. 승선 멤버는 페르세우스를 타고 드넓은 바다로 나아간다. 목표는 뱌쿠야 일행이 남긴 우주선 소유즈가 잠들어 있는 100가지 이야기가 시작된 땅. 출발 전 루리에게 대대로 전해 내려온 100가지 이야기를 들은 센쿠는 백금인 플래티나가 소유즈 안에 있다고 확신한다. 그러던 중 승선해 있던 한 사람이 지금까지 숨겨온 비밀을 털어놓는데...
