遂に始まった科学王国vs石化王国の最終決戦！勝利条件である敵の石化装置を奪う為、千空たちはフード戦士に扮して先制攻撃を仕掛ける。金狼が先頭で攻め込む中、龍水たちは物陰からドローンを待機。キリサメが石化装置を投げるタイミングを伺うが……。一方、敵の司令塔であるイバラもモズの動きを警戒し、卑劣な手口で千空たちを追い込もうとしていた！
Senku e companhia se preparam para pegar o dispositivo de petrificação. No entanto, na hora de colocar o drone em ação, algo parece estar errado! Será que eles vão conseguir tirar a poderosa arma do Reino da Petrificação?
The Kingdom of Science attacks and tries to execute their plan to steal the petrification device. Moz convinces Kirisame to use the device, but Ryusui's instincts tell him something is off about the situation.
Au tour de Kinro d'entrer en scène, avec sa lance d'or qui brille comme le soleil ! Épaulé par la science, dénommée « sorcellerie » par l'ennemi, il sortira le grand jeu.
Королевство Науки атакует и пытается осуществить свой план по краже устройства окаменения. Моз убеждает Кирисаме использовать устройство, но инстинкты Рюсуи подсказывают ему, что в ситуации что-то не так.
Il Regno della Scienza attacca e cerca di eseguire il piano per rubare il dispositivo di pietrificazione. Moz convince Kirisame a usarlo, ma l'istinto di Ryusui gli dice che c'è qualcosa che non va.
El duelo entre el reino científico y el reino petrificador sigue su curso, pero no todos los planes salen bien a la primera.
Senkū und die anderen wählen den Weg der direkten Konfrontation. Sie wollen Kirisame dazu bringen, die Versteinerungswaffe zu werfen. Doch kurz bevor es dazu kommt, merken sie, dass etwas nicht stimmt.
드디어 시작된 과학 왕국과 석화 왕국의 결전. 계획대로 키리사메는 석화 장치를 공중으로 던지지만 센쿠와 류스이는 알 수 없는 위화감을 느낀다. 한편 마그마는 요우가 갖고 있던 총을 훔쳐 이바라를 해치우기 위해 페르세우스로 향하고 소유즈는 두령의 석상을 보고 모든 기억을 떠올리는데…
