Season 2

Segona temporda de l'anime de Bleach. Conté 21 episodis. La temporada adapta el manga original de Tite Kubo des de el volum 9 al 14 (capítols 71-117), amb la excepció de l'episodi 33 (filler). La trama es centra en el viatje a la Societat d'Ànimes de l'Ichigo Kurosaki i els seus amics per salvar a la Shinigami Rukia Kuchiki de la seva execució.

The second season of the Bleach anime series, containing 21 episodes. The season adapts Tite Kubo's Bleach manga series from the 9th volume to the 14th volume (chapters 71–117), with the exception of episode 33 (filler). The episodes' plot centers on Ichigo Kurosaki and his friends' journey to the Soul Society in order to save Soul Reaper Rukia Kuchiki from her impending execution.

La deuxième saison de la série animée Bleach, contenant 21 épisodes. La saison adapte la série manga Bleach de Tite Kubo du 9e au 14e volume (chapitres 71 à 117), à l'exception de l'épisode 33 (remplissage). L'intrigue des épisodes est centrée sur le voyage d'Ichigo Kurosaki et de ses amis à la Soul Society afin de sauver la Soul Reaper Rukia Kuchiki de son exécution imminente.

やむを得ない事情があったとはいえ、死神が人間に力を与えるのは死神の世界・尸魂界（ソウル・ソサエティ）では重罪だった。ルキアは一護に霊力を与えた罪で、尸魂界から現世に派遣された死神の六番隊隊長・朽木白哉と副隊長・阿散井恋次に連行され、それを阻止しようとした一護も彼らとの戦いで重傷を負い死神の力を失ってしまう。一護はルキアを助けるため、浦原喜助をはじめとする浦原商店の面々との修行の末、借り物ではない“自身の内に眠っていた”死神の力を取り戻したあと、人語を繰る謎の黒猫・夜一に先導され、同級生である井上織姫・茶渡泰虎（チャド）・石田雨竜と共に尸魂界へ潜入する。 一護たちは死神の活動拠点・瀞霊廷の門番・兕丹坊（じだんぼう）を退け侵入を試みるものの、三番隊隊長・市丸ギンの妨害で失敗。だが夜一の友人である花火師・志波空鶴の協力により、空鶴の弟・岩鷲と共に瀞霊廷へ強行侵入を果たす。侵入の際に離散してしまった一護らは個々に死神と交戦することになる。そんな中、一護と岩鷲はルキアを助けたいと願う四番隊隊員・山田花太郎と偶然知り合い、彼の案内でルキアが囚われている懺罪宮を目指すが、そこへ恋次や十一番隊隊長・更木剣八が立ちはだかる。 一方、瀞霊廷ではもう一つ重大な事件が起こっていた。ルキアの処刑に疑問を抱いていた五番隊隊長・藍染惣右介が暗殺されたのである。それが市丸ギンの仕業だと思った五番隊副隊長の雛森桃が三番隊隊長である市丸ギンに襲いかかり牢獄に入れられたりと、大変な騒動となった。

Com seus treinamentos finalizados, Ichigo Kurosaki, Uryū Ishida, Orihime Inoue, Yasutora "Chad" Sado e Yoruichi Shihōin vão para a Sociedade das Almas, para salvar Rukia. Mas os desafios serão muitos para chegar até onde ela está presa, e tropas de Ceifadores de Almas vão entrar em embate com os invasores. Além de descobrir que tanto há Ceifadores dispostos a ajudá-los a salvar Rukia como há outros com intenções cruéis, Ichigo ainda precisará aprender a dominar melhor suas habilidades para estar à altura dos poderes dos membros da Sociedade das Almas.

La segunda temporada del anime recibe el nombre de La Sociedad de Almas, y cubre la primera mitad de la Saga de la Sociedad de Almas, desde la entrada de Ichigo Kurosaki y sus amigos en la Sociedad de Almas hasta el reencuentro de éste con Rukia Kuchiki en la Torre de la Penitencia. Sus 21 episodios cubren 47 capítulos del manga, y tiene cinco piezas musicales diferentes. En los primeros 5 capítulos permanecen el opening y el último ending de la primera temporada, mientras que en los siguientes el tema de apertura pasa a ser "D-tecnoLife", de UVERWORLD, y los ending corresponden a "Houkiboshi", de Younha (hasta el episodio 39) y "Happypeople", de Skoop on Somebody.